Traducciones de „kajaku“ en el diccionario polaco » alemán

kajak <gen. ‑a, pl. ‑i> [kajak] SUST. m

1. kajak (łódka):

kajak

Kajak m lub nt

kajak

Paddelboot nt

2. kajak hum. coloq.:

kajak (duży but)

Kindersarg m hum. coloq.

kajak (duży but)

Quadratlatschen pl. coloq.

kajak (duża stopa)

Quanten pl. coloq.

kajak (duża stopa)

Quadratlatschen pl. coloq.

ale masz kajaki!

Mann, hast du Quadratlatschen! coloq.

karakuł <gen. ‑a, pl. ‑y> [karakuw] SUST. m ZOOL.

karakuł (owca)

Karakulschaf nt

kajmak <gen. ‑u, pl. ‑i> [kajmak] SUST. m GASTR.

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme f

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

majak <gen. ‑a, pl. ‑i> [majak] SUST. m gen. pl elev.

majak

[Nacht]mahr m

majak

Alptraum m

mieć majaki

Alpträume haben

knajak <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑acy]> [knajak] SUST. m coloq. (człowiek z marginesu)

knajak

Penner(in) m (f) pey. coloq.

knajak

Säufer(in) m (f) pey. coloq.

knajak

Assi mf pey. coloq.

krajak <gen. ‑a, pl. ‑i> [krajak] SUST. m

1. krajak (nóż stolarski):

krajak

Tischlermesser nt

ostry krajak

scharfes Tischlermesser

2. krajak TÉC.:

krajak

Vorschneider m

kajakarz (-arka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [kajakaʃ] SUST. m (f) DEP.

kajakarz (-arka)

Kanute(Kanutin) m (f)

kajakowy [kajakovɨ] ADJ.

kajakowy

Kajak-

kajakowy

Paddel-

spływ kajakowy

Kajaktour f

spływ kajakowy

Paddeltour f

kajdanki [kajdanki] SUST.

kajdanki pl. < gen. pl. ‑nek> <[lub ‑nków]>:

kajdanki

Handschellen pl.

założyć komuś kajdanki

jdm Handschellen anlegen

kajdany <gen. pl. ‑an> [kajdanɨ] SUST. pl.

1. kajdany (łańcuchy):

kajdany

Ketten fpl

zakuć kogoś w kajdany

jdn in Ketten legen

2. kajdany fig. (pęta):

kajdany

Fesseln fpl

kajdany małżeńskie

Ehejoch nt hum. coloq.

skruszyć kajdany

die Fesseln ablegen [o. abwerfen]

kajakarka [kajakarka] SUST. f

kajakarka → kajakarz

Véase también: kajakarz

kajakarz (-arka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [kajakaʃ] SUST. m (f) DEP.

kajakarz (-arka)

Kanute(Kanutin) m (f)

kajmakowy [kajmakovɨ] ADJ. GASTR.

ciasto kajmakowe

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

kajmański [kajmaj̃ski] ADJ.

kajmański

zu den Kaimaninseln gehörig

kajmański

die Kaimaninseln betreffend

kajmańskie zwyczaje

die Bräuche mpl der Kaimaninseln

kajet <gen. ‑u, pl. ‑y> [kajet] SUST. m przest (zeszyt)

kajet

[Notiz]heft nt

kajet z telefonami

Telefonbüchlein nt

kajman <gen. ‑a, pl. ‑y> [kajman] SUST. m ZOOL.

kajman

Kaiman m

kajtek <gen. ‑tka, pl. ‑tki> [kajtek] SUST. m hum. coloq.

1. kajtek (małe dziecko):

kajtek

Knirps m coloq.

kajtek

Lausbub m

kajtek REG

Steppke m coloq.

2. kajtek (mężczyzna niskiego wzrostu):

kajtek pey.

Zwerg m pey.

kajtek pey.

Knirps m pey. coloq.

kajuta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kajuta] SUST. f NÁUT.

kajuta

Kajüte f

kajuty dla pasażerów

Passagierkabinen fpl

kajzer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [kajzer] SUST. m irón. przest (cesarz niemiecki)

kajzer

der deutsche Kaiser m

kajakarski [kajakarski] ADJ. DEP.

kajakarski

Kajak-

kajakarski

Kanu-

kajakowicz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kajakovitʃ] SUST. m coloq. (turysta kajakarz)

kajakowicz

Kajakfahrer(in) m (f)

kajakowicz

Paddler(in) m (f)

być zapalonym kajakowiczem

leidenschaftlich gern Kajak fahren [o. paddeln]