Traducciones de „garrafa“ en el diccionario polaco » alemán

parafa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [parafa] SUST. f escr.

parafa

Paraphe f

agrafa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [agrafa] SUST. f

1. agrafa (duża agrafka):

agrafa

Sicherheitsnadel f

spiąć rękaw agrafą

den Ärmel mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

2. agrafa (ozdoba):

agrafa

Schmuckspange f

agrafa

Brosche f

złota agrafa

goldene Spange f

3. agrafa ARQUIT.:

agrafa

Agraffe f

agrafa

spangenartiges Relief nt

garrota <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [garota] SUST. f HIST.

garrota

Garrotte f

żyrafa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [ʒɨrafa] SUST. f ZOOL.

żyrafa

Giraffe f

garaż <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑y [lub ‑ów]> [garaʃ] SUST. m

garaż

Garage f

garaż z kanałem

eine Garage mit Grube

garda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [garda] SUST. f

1. garda (część rękojeści):

garda

Korb m

2. garda DEP.:

garda

Block m

garda

Deckung f

3. garda NÁUT.:

garda

Gaffelgeerden fpl

garbarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [garbaʃ] SUST. m TÉC.

garbarz

Gerber(in) m (f)

garbato [garbato] ADV. coloq.

garbato

krumm

chodzić garbato

krumm gehen

garnela <gen. ‑li, pl. ‑le> [garnela] SUST. f BIOL.

garnela

Garnele f

garstka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [garstka] SUST. f

1. garstka dim. od garść

garstka

Fäustchen nt

2. garstka gen. lp dim. od garść

garstka

Handvoll f

garstka

ein paar

Véase también: garść

garść <gen. ‑ści, pl. ‑ście [lub ‑ści]> [garɕtɕ] SUST. f

1. garść (dłoń):

garść

[hohle] Hand f

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

aus dem Vollen schöpfen

mieć [lub trzymać] kogoś w garści coloq.

jdn in der Hand haben

wziąć się w garść

sich acus. am Riemen reißen coloq.

wziąć się w garść

sich acus. zusammenreißen coloq.

2. garść:

garść (niewielka ilość: cukierków, trawy)

Handvoll f

garść (informacji)

ein paar

garść (pieniędzy)

etwas

garbaty [garbatɨ] ADJ.

garbaty człowiek

bucklig

garbaty nos, sosna

krumm

garłacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [garwatʃ] SUST. m

1. garłacz ZOOL.:

garłacz

Kropftaube f

2. garłacz:

garłacz HIST., MILIT.

Tromblon nt

gafa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [gafa] SUST. f

gafa

Schnitzer m coloq.

gafa

Bock m coloq.

popełnić gafę

einen Bock schießen fig. coloq.

popełnić gafę

sich dat. einen Schnitzer leisten fig. coloq.

popełnić gafę

ins Fettnäpfchen treten fig. coloq.

palnąć gafę

eine Dummheit sagen

palnąć gafę

einen Fauxpas begehen

sarafan <gen. ‑a, pl. ‑ie> [sarafan] SUST. m

1. sarafan (ubiór chłopów rosyjskich):

sarafan

Sarafan m

sarafan

Russenbluse f

2. sarafan (rosyjski strój kobiecy z XVII-XVIII w.):

sarafan

Sarafan m

3. sarafan (szlafrok noszony na Wschodzie):

sarafan

Schlafrock m

rafa <gen. ‑fy, pl. ‑fy> [rafa] SUST. f

1. rafa:

rafa BIOL., GEO.

Riff nt

rafa koralowa

Korallenriff nt

rafa koralowa

Korallenbank f

2. rafa fig. elev. (bariera):

rafa

Hindernis nt

sprawnie omijała wszystkie rafy

geschickt hat er alle Hindernisse umgangen