Traducciones de „frukt“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

fruktoza <gen. ‑zy, sin pl. > [fruktoza] SUST. f QUÍM.

fruktoza

Fruchtzucker m

fruktoza

Fruktose f

dukt <gen. ‑u, pl. ‑y> [dukt] SUST. m

1. dukt (leśna droga):

dukt

[Wald]schneise f

jechać duktem

durch eine Schneise fahren

2. dukt TIPOGR.:

dukt

Duktus m

frak <gen. ‑a, pl. ‑i> [frak] SUST. m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

frant <gen. ‑a, pl. ‑y> [frant] SUST. m

1. frant HIST. (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt coloq.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acus. dumm [an]stellend

friko [friko] inv.

za friko

gratis

za friko

kostenlos

front <gen. ‑u, pl. ‑y> [front] SUST. m

1. front (przód):

front

Front f

front

Vorderseite f

pokój od frontu

Zimmer nt nach vorn heraus

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś

jdm/etw das Gesicht zukehren

2. front:

front METEO., MILIT.

Front f

front atmosferyczny

atmosphärische Front

na froncie

an der Front

linia frontu

Frontlinie f

działać na kilka frontów

in vielen Bereichen gleichzeitig aktiv sein

zmienić nagle front

plötzlich seine Meinung ändern

zwyciężać na wszystkich frontach

an allen Fronten siegen

zwyciężać na wszystkich frontach

überall erfolgreich sein

3. front (zjednoczenie się ludzi):

front

Front f

front

Verband m

front wyzwolenia

Befreiungsfront f

produkt <gen. ‑u, pl. ‑y> [produkt] SUST. m

1. produkt t. fig.:

produkt

Produkt nt

produkt

Erzeugnis nt

produkty rolne

landwirtschaftliche Erzeugnisse ntpl

produkty spożywcze

Lebensmittel ntpl

produkt uboczny

Nebenprodukt nt

produkt końcowy

Endprodukt nt

produkt krajowy brutto

Bruttosozialprodukt nt

produkt drukowania INFORM.

Druckerzeugnis nt

2. produkt QUÍM.:

produkt

Produkt nt

produkt przemiany materii

Stoffwechselprodukt nt

fraktal <gen. ‑a, pl. ‑e> [fraktal] SUST. m MAT.

fraktal

Fraktal nt

I . frunąć <‑nie> [frunoɲtɕ]

frunąć form. perf. od fruwać

II . frunąć <‑nie> [frunoɲtɕ] V. intr.

frunąć (lecieć) (ptak, motyl)

flattern

frunąć (lecieć) (ptak, motyl)

fliegen

jastrząb frunie wysoko

der Habicht m fliegt hoch

Véase también: fruwać

fruwać <fruwa; form. perf. frunąć [lub po‑]> [fruvatɕ] V. intr.

1. fruwać:

fruwać (latać) (ptak, owad)

fliegen

2. fruwać:

fruwać (unosić się na wietrze) (firanki)

flattern

3. fruwać gen. form. imperf. fig. (szybko przemieszczać się):

fruwać

herumfliegen

fruwać po świecie

in der Welt [o. Weltgeschichte] herumfliegen

4. fruwać fig. (zostać rozrzuconym):

fruwać

zerstreut werden

jego rzeczy fruwają po całym domu

seine Sachen fpl liegen im ganzen Haus verstreut

fruwać <fruwa; form. perf. frunąć [lub po‑]> [fruvatɕ] V. intr.

1. fruwać:

fruwać (latać) (ptak, owad)

fliegen

2. fruwać:

fruwać (unosić się na wietrze) (firanki)

flattern

3. fruwać gen. form. imperf. fig. (szybko przemieszczać się):

fruwać

herumfliegen

fruwać po świecie

in der Welt [o. Weltgeschichte] herumfliegen

4. fruwać fig. (zostać rozrzuconym):

fruwać

zerstreut werden

jego rzeczy fruwają po całym domu

seine Sachen fpl liegen im ganzen Haus verstreut

frustrat <gen. ‑a, pl. ‑aci> [frustrat] SUST. m PSICO.

frustrat

Frustrierte(r) mf

niezrównoważony frustrat

labiler Frustrierter