Traducciones de „falcão“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Macao [makao] SUST. nt inv.

1. Macao (terytorium w Chinach):

Macao

Macao nt

2. Macao (stolica tego terytorium):

Macao

Macao nt

macao [makao] SUST. nt

macao → makao

Véase también: makao

makao [makao] SUST. nt inv. JUEGOS

makao

Makao nt

gra w makao to jej hobby

Makao [spielen] ist ihr Hobby nt

fala <gen. ‑li, pl. ‑le> [fala] SUST. f

1. fala (woda):

fala

Welle f

fala powodziowa

Flutwelle f

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich acus. wellen

układać się w fale

sich acus. in Wellen legen

3. fala fig. (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle f

fala protestów

Protestwelle f

fala zakupów

Kaufwelle f

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig.:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle f

fala (zdenerwowania)

Wallung f fig.

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEO., FÍS.

Welle f

fala upałów

Hitzewelle f

fale dźwiękowe

Schallwellen fpl

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

fale radiowe

Radiowellen fpl

fale radiowe

Funkwellen fpl

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen fpl

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle f

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich acus. gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken coloq.

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle f

falcować <‑cuje> [faltsovatɕ] V. trans.

1. falcować TIPOGR.:

falcować

mit einem Falz versehen

falcować

falzen

2. falcować TÉC.:

falcować blachę

einen Falz machen

3. falcować (zrzynać skórę):

falcować

falzen

falcować

die Dicke ausgleichen

falbana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [falbana] SUST. f

falbana

Rüsche f

spódnica z falbaną

Rüschenrock m

falisto [falisto] ADV.

falisto → faliście

Véase también: faliście

faliście [faliɕtɕe] ADV.

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg m verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m

I . falować <‑luje> [falovatɕ] V. intr.

falować (woda)

Wellen schlagen

falować (woda)

wogen

falować (zboże)

sich acus. in Wellen bewegen

falować (zboże)

wogen

falować (włosy)

sich acus. in Wellen legen

falować (włosy)

in Wellen herabfallen

II . falować <‑luje> [falovatɕ] V. trans. (nadawać kształt)

falować

wellen

falować

in Wellen legen

fałda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [fawda] SUST. f

fałda

Falte f

układać się w fałdy

sich acus. in Falten legen

fallus <gen. ‑a, pl. ‑y> [fallus] SUST. m elev.

fallus

Phallus m elev.

falowy [falovɨ] ADJ. t. FÍS.

falowy

Wellen-

falowy

wellig

ruch falowy

Wellenbewegung f

falset <gen. ‑u, pl. ‑y> [falset] SUST. m

1. falset MÚS.:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset coloq. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

faraon <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [faraon] SUST. m

faraon

Pharao(Pharaonin) m (f)

mrówka faraona ZOOL.

Pharaoameise f

kakao [kakao] SUST. nt inv.

kakao

Kakao m

gorące kakao

heiße Schokolade f

gorące kakao

heißer Kakao m

makao [makao] SUST. nt inv. JUEGOS

makao

Makao nt

gra w makao to jej hobby

Makao [spielen] ist ihr Hobby nt

palcat SUST.

Entrada creada por un usuario

palcat m DEP.

[Reit]gerte f

palcat m DEP.

Reitstock m

falcówka SUST.

Entrada creada por un usuario

falcówka f TÉC., TIPOGR.

Faltzmaschine f

falcerka SUST.

Entrada creada por un usuario

falcerka f TIPOGR.

[Bogen]falzmaschine f