Traducciones de „brief“ en el diccionario polaco » alemán

brief <gen. ‑u, pl. ‑y> [brif] SUST. m

1. brief (plan kampanii reklamowej):

brief

Briefing nt

2. brief coloq. (karta pojazdu):

brief

Fahrzeugbrief f

Traducciones de „brief“ en el diccionario alemán » polaco

Brie̱f <‑[e]s, ‑e> [briːf] SUST. m

1. Brief a. REL. (schriftliche Mitteilung):

Brief

list m

ein persönlicher/versiegelter Brief

list osobisty/zapieczętowany

elektronischer Brief INFORM.

list elektroniczny

etw als Brief schicken

wysłać coś w formie listu

einen Brief zustellen/aufgeben

doręczać [form. perf. doręczyć] /nadawać [form. perf. nadać] list

einen Brief mit einem Euro frankieren

płacić jedno euro za list [form. perf. za‑]

unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben

do tej pory nie dostaliśmy odpowiedzi na nasz list

der Inhalt dieses Briefes ist vertraulich

treść m tego listu jest poufna

als Antwort auf die Annonce kam eine Flut von Briefen

odpowiedzią na anons była góra f listów

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

zobowiązuję się, że to zrobię

offener Brief

list otwarty

blauer Brief coloq. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie nt

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

2. Brief (Urkunde):

Brief

dokument m

3. Brief FIN. → Briefkurs

Véase también: Briefkurs

Brie̱fkurs <‑es, ‑e> SUST. m FIN.

Briefkurs

oferowany kurs m sprzedaży

brie̱fen V. trans. (eine Zusammenfassung geben)

briefen

streszczać [form. perf. streścić]

Ejemplos de uso para brief

blauer Brief coloq. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie nt

elektronischer Brief INFORM.

list elektroniczny

offener Brief

list otwarty

einen geharnischten Brief schreiben

napisać ostry list

einen Brief einstecken

wrzucać [form. perf. wrzucić] list [do skrzynki pocztowej]

ein anonymer Brief

anonimowy list m

etw als Brief schicken

wysłać coś w formie listu

als Einlage im Brief

jako załącznik w liście

ein persönlicher/versiegelter Brief

list osobisty/zapieczętowany

einen Brief einschreiben lassen

nadawać [form. perf. nadać] list jako polecony

einen Brief zustellen/aufgeben

doręczać [form. perf. doręczyć] /nadawać [form. perf. nadać] list

zärtlicher Kuss/Brief/Blick

czuły pocałunek m /list m /czułe spojrzenie nt

sich zu einem Brief aufraffen

przemóc się do napisania listu

was steht in seinem Brief?

co on pisze w liście?

der Brief trägt seine Unterschrift

list m zawiera jego podpis

er riss den Brief mittendurch

przedarł list na pół

einem Brief ein Foto beifügen

dołączyć do listu fotografię

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

A brief resumé of some of the relations of the scientific investigations of the insane to public medicine.

pl.wikipedia.org

Brief mianowicie nosi parę białych slipów (w ludzkim kamuflażu czarnych) które może zmienić w białą bazukę.

pl.wikipedia.org

Natomiast słowo brief(s) – wywodzi się od majtek z krótkimi nogawkami.

pl.wikipedia.org

Nieco więcej materiału jest przy mid-rise brief (średnim stanie), czyli slipkach sięgających do talii (package lub junk).

pl.wikipedia.org