Traducciones de „Westpolen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zespolenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zespoleɲe] SUST. nt

1. zespolenie sin pl. (czynność):

zespolenie

Verein[ig]ung f

2. zespolenie (stosunek płciowy):

zespolenie

Vereinigung f

westalka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vestalka] SUST. f

1. westalka HIST.:

westalka

Vestalin f

2. westalka fig. elev. (kobieta cnotliwa):

westalka

tugendhafte [o. sittsame] Frau f

wesołek <gen. ‑łka, pl. ‑łkowie [lub ‑łki]> [vesowek] SUST. m

1. wesołek coloq. (żartowniś):

wesołek

Spaßvogel m

2. wesołek HIST. (błazen):

wesołek

Hofnarr m

western <gen. ‑u, pl. ‑y> [western] SUST. m CINE

western

Western m

western

Wildwestfilm m

producent westernów

Westernproduzent m

być miłośnikiem westernów

Westernfan m [o. Westernliebhaber m ] sein

wesele <gen. ‑la, pl. ‑la> [vesele] SUST. nt

wesele

Hochzeit f

wyprawić wesele

die Hochzeit ausrichten

bawić się na weselu

sich acus. auf einer Hochzeit vergnügen

srebrne wesele

Silberhochzeit f

złote/brylantowe wesele

goldene/diamantene Hochzeit

locuciones, giros idiomáticos:

do wesela się zagoi!

es heilt wieder!

obejdzie się cygańskie wesele bez marcepanów provb.

man wird sich dat. ohne Luxus behelfen

starość nie radość, śmierć nie wesele provb.

das Alter nt ist eine schwere Last f , der Tod m ist kein Zuckerschlecken nt

wesprzeć [vespʃetɕ]

wesprzeć form. perf. od wspierać

Véase también: wspierać

I . wspierać <‑ra; form. perf. wesprzeć> [fspjeratɕ] V. trans.

1. wspierać (podtrzymywać):

wspierać coś czymś

etw mit etw [ab]stützen

2. wspierać (pomagać):

wspierać kogoś pożyczką

jdn mit einem Darlehen unterstützen

wspierać kogoś słowem i czynem

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen [o. beistehen]

3. wspierać MILIT.:

wspierać

Beistand leisten

atak wsparty samolotami

der Angriff m wurde durch Flugzeuge unterstützt

II . wspierać <‑ra; form. perf. wesprzeć> [fspjeratɕ] V. v. refl.

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać

sich acus. gegenseitig unterstützen [o. helfen]

wspierać

einander unterstützen [o. helfen]

2. wspierać (opierać się, spoczywać):

wspierać się na czymś

sich acus. auf etw acus. stützen

westfalski [vestfalski] ADJ.

westfalski

westfälisch

westchnienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vestxɲeɲe] SUST. nt elev.

westchnienie

Seufzer m

tłumić westchnienie

einen Seufzer unterdrücken

westchnienie ulgi

Seufzer der Erleichterung

głębokie westchnienie

Stoßseufzer m

być obiektem czyichś westchnień

von jdm schwärmerisch verehrt werden