Traducciones de „Kurzgeschichten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mobil <gen. ‑u, pl. ‑e> [mobil] SUST. m, mobile [mobajl] SUST. nt inv. ARTE

mobil

Mobile nt

volley [volej] SUST. m

volley → wolej

Véase también: wolej

wolej <gen. ‑a, pl. ‑e> [volej] SUST. m DEP.

wolej

Volley m

wolej

Flugball m

Chile [tʃile] SUST. nt inv.

Chile

Chile nt

volt [volt] SUST. m

volt → wolt

Véase también: wolt

wolt <gen. ‑a, pl. ‑y> [volt] SUST. m FÍS.

wolt

Volt nt

ile [ile] PRON. interrog.

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile coloq.

so lala coloq.

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

mile [mile] ADV.

1. mile (serdecznie):

mile przyjmować, uśmiechać się

herzlich

mile przyjmować, uśmiechać się

lieb

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

herzlich willkommen

mile kogoś/coś wspominać

sich acus. gern an jdn/etw erinnern

mile kogoś/coś wspominać

gern an jdn/etw zurückdenken

2. mile (przyjemnie):

mile zaskoczony

angenehm überrascht

spoiler <gen. ‑a, pl. ‑y> [spojler] SUST. m

1. spoiler TÉC.:

spoiler

Spoiler m

2. spoiler AERO.:

spoiler

Spoiler m

zawile [zavile] ADV. elev.

zawile

verworren

zawile

kompliziert

zawile

wirr

wyjaśniać coś zawile

etw kompliziert erklären

gnilec <gen. ‑lca, sin pl. > [gɲilets] SUST. m

1. gnilec MED.:

gnilec

Skorbut m

2. gnilec ZOOL. (choroba jedwabników):

gnilec

Faulbrut f