Traducciones de „Studnen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

studnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [studɲa] SUST. f

1. studnia:

studnia

Brunnen m

studnia bez dna

ein Fass ohne Boden

2. studnia METEO.:

studnia

Abwind m

student(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [student] SUST. m(f)

student(ka)

Student(in) m (f)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent m

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) coloq.

studyjny [studɨjnɨ] ADJ.

teatr studyjny

Studio nt

teatr studyjny

Studiobühne f

kino studyjne

Studiokino nt

studzienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [studʑenka] SUST. f

1. studzienka (niewielka studnia):

studzienka

[kleiner] Brunnen m

2. studzienka (właz kanalizacyjny):

studzienka ściekowa

Gully m lub nt

studia <gen. pl. ‑iów> [studja] SUST. pl.

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw acus. [o. zu einem Thema] betreiben

studio <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [studjo] SUST. nt sing. inv.

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio nt

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio nt

studio

Atelier nt

I . studzić <‑dzi; imperf. ‑udź> [studʑitɕ] V. trans.

1. studzić (schładzać):

studzić herbatę

[ab]kühlen

studzić herbatę

kälter machen coloq.

2. studzić fig. (zmniejszać):

studzić zapał

abkühlen fig.

II . studzić <‑dzi; imperf. ‑udź> [studʑitɕ] V. v. refl.

studzić (schładzać się) (płyn)

sich acus. abkühlen

studium <pl. ‑ia, gen. pl. ‑iów> [studjum] SUST. nt sing. inv.

1. studium (rozprawa, dzieło, badanie):

studium

Studium nt

studium

Studie f

studium rynku

Marktstudie f

2. studium (uczelnia):

studium

Universität f

3. studium ARTE:

studium

Studie f

studium z natury

Naturstudie f

I . stuknąć <‑nie; imperf. ‑nij> [stuknoɲtɕ]

stuknąć form. perf. od stukać

II . stuknąć <‑nie; imperf. ‑nij> [stuknoɲtɕ] V. intr. form. perf. coloq.

stuknąć (walnąć) (samochód)

rammen

III . stuknąć <‑nie; imperf. ‑nij> [stuknoɲtɕ] V. v. refl. form. perf. coloq.

stuknąć (zderzyć się) (samochody)

zusammenstoßen [o. einen Zusammenstoß haben] ksi¹¿k

stuknąć (zderzyć się) (samochody)

zusammenkrachen coloq.

Véase también: stukać

I . stukać <‑ka form. perf. stuknąć> [stukatɕ] V. intr.

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw acus. klopfen

locuciones, giros idiomáticos:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen coloq.

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka form. perf. stuknąć> [stukatɕ] V. v. refl.

1. stukać gen. form. imperf. (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich acus. gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich acus. den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! coloq.

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

sten <gen. ‑a, pl. ‑y> [sten] SUST. m

1. sten HIST.:

sten

Sten [Gun] f

2. sten FÍS.:

sten

Stehn nt

styren <gen. ‑u, sin pl. > [stɨren] SUST. m

styren QUÍM., TÉC.

Styrol nt

stadny [stadnɨ] ADJ.

stadny

Herden-

instynkt stadny

Herdentrieb m

stadny tryb życia

das Leben nt in der Herde

stadnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [stadɲik] SUST. m

stadnik ZOOL., TÉC.

Zuchthengst

stadnik ZOOL., TÉC.

m

stadnik ZOOL., TÉC.

Zuchtstier m

stadnik ZOOL., TÉC.

Zuchtbulle m