Traducciones de „Racks“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

iracki [iratski] ADJ.

iracki państwo, naród:

iracki

irakisch

tracki [tratski] ADJ. HIST.

tracki

Thrazien-

tracki

thrakisch

racja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [ratsja] SUST. f

1. racja sin pl. (zgodność):

racja

Recht nt

mieć rację

Recht haben

nie masz [w tym] racji

da hast du Unrecht

przyznać komuś rację

jdm Recht geben

święta racja!

genau [so ist es]! coloq.

co racja to racja!

wo du Recht hast, hast du Recht! coloq.

2. racja (przyczyna):

racja

Grund m

z jakiej racji mnie pouczasz? coloq.

warum willst du denn ständig alles besser wissen? coloq.

racja stanu

Staatsräson f

robić coś w imię wyższych racji

etw einem höheren Zweck unterordnen

3. racja elev. (argument):

racja

Grund m

musiał przyznać jej rację

er musste ihr Recht geben

dochodzić swoich racji

etw mit Argumenten belegen

4. racja (porcja żywności):

racja

Ration f

crack² <gen. ‑a, pl. ‑i> [krak] SUST. m INFORM.

crack

Crack nt

zainstalować cracka

Crack installieren

raksa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [raksa] SUST. f NÁUT.

raksa

Rackschleten m

raca <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [ratsa] SUST. f

raca

Feuerwerkskörper m

raca

Rakete f

raca świetlna

Leuchtrakete f

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

racuch <gen. ‑a, pl. ‑y> [ratsux] SUST. m GASTR.

racuch

Hefepuffer m

raczej [ratʃej] PARTÍC.

raczej

eher

myślałam raczej o większym pokoju

ich dachte eher an ein größeres Zimmer

pomówmy raczej o czymś innym

sprechen wir lieber über etwas Anderes

racica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [ratɕitsa] SUST. f ZOOL.

racica

Klaue f

I . raczyć <‑czy; imperf. racz> [ratʃɨtɕ] V. trans.

1. raczyć < form. perf. u‑> elev. (częstować):

raczyć kogoś czymś

jdn mit etw bewirten

2. raczyć irón. (chcieć):

raczyć

belieben irón.

raczyć

sich acus. bequemen

nawet nie raczyłeś przeczytać

du bequemtest dich nicht einmal, es durchzulesen

Bóg raczy wiedzieć, gdzie...

weiß Gott, wo ...

Bóg raczy wiedzieć, gdzie...

keiner weiß, wo ... coloq.

II . raczyć <‑czy; imperf. racz form. perf. u‑> [ratʃɨtɕ] V. v. refl. (delektować się)

raczyć się czymś

sich dat. an etw gütlich tun

raczyć się czymś

etw genießen

rączka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [rontʃka] SUST. f

1. rączka (mała ręka):

rączka

Händchen nt

prowadziła chłopca za rączkę

sie hat ihn an der Hand geführt

złota rączka

goldenes Händchen nt

z rączki do rączki

von Hand zu Hand

prowadzić kogoś za rączkę

jdm [bei etw] an die Hand gehen

wydać jakąś sumę lekką rączką

mit leichter Hand eine Summe von Geld ausgeben

2. rączka (uchwyt):

rączka

Griff m

rączka hamulca

Bremshebel m