Traducciones de „Kupons“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kupon <gen. ‑u, pl. ‑y> [kupon] SUST. m

1. kupon (w toto-lotku):

kupon

Tippschein m

2. kupon (odcinek kontrolny: biletu):

kupon

Kontrollabschnitt m

3. kupon (tkanina):

kupon

Coupon m

4. kupon (odcinek papieru wartościowego uprawniający do dywidendy):

kupon EKON, FIN.

Schein m

kupon odsetkowy

Zinsschein m

kupny [kupnɨ] ADJ.

kupny wyrób:

kupny

käuflich

kupny

im Handel erhältlich

kupno <gen. ‑na, sin pl. > [kupno] SUST. nt

kupno

Kauf m

kupno na kredyt

Kreditkauf m

kupno na próbę

Kauf auf Probe

kupno według wzoru

Kauf nach Muster

kupno z zastrzeżeniem prawa własności

Kauf unter Eigentumsvorbehalt

kujon <gen. ‑a, pl. ‑y> [kujon] SUST. m pey. coloq.

kujon

Streber(in) m (f) pey. coloq.

kujon

Pauker(in) m (f) pey. coloq.

kupować <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. kupić> [kupovatɕ] V. trans.

kupować

kaufen

kupować

erwerben

kupować coś gotowego

etw fertig kaufen

kupować towar bez prawa zwrotu

eine Ware ohne Rückgaberecht kaufen

kuper <gen. ‑pra, pl. ‑pry> [kuper] SUST. m

1. kuper ZOOL.:

kuper

Steiß m

kuper

Bürzel m

2. kuper coloq. (tyłek):

kuper

Hinterteil nt coloq.

kuper

Hintern m coloq.

kupka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kupka] SUST. f

kupka dim. od kupa

kupka

Häufchen nt

Véase también: kupa

kupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [kupa] SUST. f

1. kupa coloq. (odchody):

kupa

Haufen m coloq.

2. kupa coloq. (mnóstwo):

kupa forsy

ein Haufen Geld nt coloq.

kupa ludzi

eine Menge f [o. ein Haufen] Leute pl. coloq.

zebrać myśli do kupy

die Gedanken zusammennehmen

zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni

die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

mieszkać na kupie w jednym pokoju

zusammengedrängt in einem Zimmer wohnen

trzymać w kupie

beieinander halten

to się nie trzyma kupy coloq.

das stimmt hinten und vorne nicht coloq.

3. kupa (sterta: siana, gruzu):

kupa

Haufen m

kupić [kupitɕ]

kupić form. perf. od kupować

Véase también: kupować

kupować <‑puje; imperf. ‑puj; form. perf. kupić> [kupovatɕ] V. trans.

kupować

kaufen

kupować

erwerben

kupować coś gotowego

etw fertig kaufen

kupować towar bez prawa zwrotu

eine Ware ohne Rückgaberecht kaufen

kupiec <gen. ‑pca, pl. ‑pcy> [kupjets] SUST. m

1. kupiec (handlowiec):

kupiec

Kaufmann(-frau) m (f)

kupiec

Geschäftsmann(-frau) m (f)

2. kupiec (nabywca):

kupiec

Käufer(in) m (f)

anons <gen. ‑u, pl. ‑y [lub ‑e]> [anow̃s] SUST. m (ogłoszenie)

anons

Annonce f

anons

Anzeige f

anonsy prasowe

Zeitungsannoncen fpl

alfons <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑y]> [alfow̃s] SUST. m coloq. (sutener)

alfons

Zuhälter m

alfons

Lude m coloq.

alfons

Loddel m coloq.

renons <gen. ‑u, pl. ‑y> [renow̃s] SUST. m JUEGOS

renons

Fehlfarbe f

kupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [kupa] SUST. f

1. kupa coloq. (odchody):

kupa

Haufen m coloq.

2. kupa coloq. (mnóstwo):

kupa forsy

ein Haufen Geld nt coloq.

kupa ludzi

eine Menge f [o. ein Haufen] Leute pl. coloq.

zebrać myśli do kupy

die Gedanken zusammennehmen

zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni

die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

mieszkać na kupie w jednym pokoju

zusammengedrängt in einem Zimmer wohnen

trzymać w kupie

beieinander halten

to się nie trzyma kupy coloq.

das stimmt hinten und vorne nicht coloq.

3. kupa (sterta: siana, gruzu):

kupa

Haufen m

kulfon <gen. ‑a, pl. ‑y> [kulfon] SUST. m coloq.

1. kulfon (krzywe litery):

kulfon

Hieroglyphen pl. hum.

kulfon

Krähenfüße pl. coloq.

2. kulfon pey. (niezgrabny nos):

kulfon

Zinken m hum. coloq.

kulfon

Riechkolben m hum. coloq.

3. kulfon pey. (niezgrabny człowiek):

kulfon

Tollpatsch m pey. coloq.

kulfon

Tölpel m pey.

4. kulfon pey. (niezgrabne nogi):

kulfon

Fahrgestell nt hum. coloq.

kuskus¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [kuskus] SUST. m GASTR.

kuskus

Couscous m lub nt

kuskus

Kuskus m lub nt