Traducciones de „Frausein“ en el diccionario polaco » alemán

frankenstein <gen. ‑a, pl. ‑y> [fraŋkenʃtajn] SUST. m coloq. (istota ohydna, przerażająca)

frankenstein

Frankenstein m

frankenstein

Zombie m

bać się frankensteina

sich acus. vor Frankenstein fürchten

I . francuski [frantsuski] ADJ.

francuski

französisch

ciasto francuskie

Blätterteig m

język francuski

die französische Sprache f

język francuski

Französisch nt

klucz francuski TÉC.

Franzose m

locuciones, giros idiomáticos:

choroba francuska

Syphilis f

francuski piesek

Weichling m

francuski piesek

Muttersöhnchen nt

II . francuski <gen. ‑ego, pl. ‑e> [frantsuski] SUST. m adjetvl.

1. francuski sin pl. (język):

francuski

Französisch nt

2. francuski (lekcja):

francuski

Französischunterricht m

chodzić na francuski

zum Französischunterricht gehen

dzisiaj mamy 2 francuskie

heute haben wir zwei Französischstunden

III . francuski [frantsuski] ADV.

po francusku (posługując się językiem francuskim)

französisch

po francusku (posługując się językiem francuskim)

auf Französisch

po francusku (na sposób francuski)

auf französische Art

jak to się nazywa po francusku?

wie heißt das auf Französisch?

jak to brzmi po francusku?

wie klingt das im Französischen?

mówić po francusku

französisch sprechen

z francuska

französisch

z francuska

auf französische Art

coś brzmi z francuska

etw klingt französisch

Véase también: polski

I . polski [polski] ADJ.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen. ‑ego, pl. ‑e> [polski] SUST. m

1. polski sin pl. (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acus. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

frajer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [frajer] SUST. m

1. frajer pey. coloq. (naiwniak):

frajer

Trottel m pey. coloq.

frajer

Kamel nt pey. coloq.

ciężki frajer

Vollidiot m pey. coloq.

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen coloq. fig.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frazes <gen. ‑u, pl. ‑y> [frazes] SUST. m

1. frazes elev.:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING.:

frazes

Phrase f

fraczek <gen. ‑czka, pl. ‑czki> [fratʃek] SUST. m

fraczek dim. od frak

fraczek

[kleiner] Frack m

Véase también: frak

frak <gen. ‑a, pl. ‑i> [frak] SUST. m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

fraszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [fraʃka] SUST. f

1. fraszka (błahostka):

fraszka

Lappalie f coloq.

fraszka

Kleinigkeit f

to dla mnie fraszka

das ist für mich eine Kleinigkeit

to dla mnie fraszka

das mache ich mit links coloq.

2. fraszka LIT.:

fraszka

Spruchgedicht nt

fraszka

Epigramm nt

fragment <gen. ‑u, pl. ‑y> [fragment] SUST. m

1. fragment:

fragment (część)

Teil m lub nt

fragment (obrazu)

Ausschnitt m

fragment (tekstu)

Passage f

fragment (tekstu)

[Text]stelle f

fragment (wypracowania)

Abschnitt m

stały fragment gry DEP.

fester Bestandteil m des Spiels

2. fragment LIT. (urywek):

fragment

Fragment nt

fragment

Bruchstück nt