Traducciones de „Fldw“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

flek <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [flek] SUST. m

flek

[Absatz]fleck m

locuciones, giros idiomáticos:

być na fleku

einen sitzen haben coloq.

być na fleku

beschwipst sein coloq.

flis¹ <gen. ‑u, sin pl. > [flis] SUST. m przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei f

flis

Triften nt

flak <gen. ‑a, pl. ‑i> [flak] SUST. m coloq.

1. flak (przedmiot obwisły):

mieć flaka w rowerze

einen Platten am Fahrrad haben coloq.

ta piłka to flak

dieser Ball m ist schlaff

2. flak (na kiełbasie):

flak

[Natur]darm m

3. flak fig. (człowiek):

flak

Schlaffi m coloq.

4. flak (wnętrzności):

flak

Eingeweide pl.

flak

Gedärm[e] ntpl

komuś przewracają się flaki

jdm dreht sich acus. der Magen um

wypruwać z siebie flaki

das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie flaki

sich dat. den Arsch aufreißen coloq.

flet <gen. ‑u, pl. ‑y> [flet] SUST. m MÚS.

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

flip <gen. ‑a, pl. ‑y> [flip] SUST. m

1. flip GASTR.:

flip

Flip m

pić flipa

einen Flip trinken

2. flip DEP.:

flip

Flip m

zrobić pięknego flipa

einen schönen Flip machen

flop <gen. ‑a, pl. ‑y> [flop] SUST. m

1. flop sl INFORM. (stacja dysków):

flop

Diskettenlaufwerk nt

2. flop sl INFORM. (dyskietka):

flop

Floppydisk f

3. flop DEP. (skok wzwyż):

flop

Fosburyflop m

flop

Fosbury-Flop m

fado [fado] SUST. nt inv. MÚS.

fado

Fado m

śpiewać fado

Fado singen

wlew <gen. ‑u, pl. ‑y> [vlef] SUST. m

1. wlew TÉC.:

wlew

Eisenrinne f

2. wlew (otwór):

wlew

Einfüllöffnung f

wlew

Einguss m

3. wlew MED.:

wlew dożylny

intravenöse Infusion f

elew <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [elef] SUST. m

1. elew MILIT. (uczeń szkoły wojskowej):

elew

Kadett m

elew

Zögling m

elewowie ze szkoły podchorążych

Kadetten mpl der Offizieranwärterschule

2. elew przest (wychowanek):

elew

Eleve(Elevin) m (f) przest

elew słynnego malarza

der Eleve eines bekannten Malers przest

lew¹ <gen. lwa, pl. lwy> [lef] SUST. m

1. lew ZOOL.:

lew

Löwe m

lew morski

Seelöwe m

wejść lwu w paszczę

sich acus. in die Höhle des Löwen begeben

wejść lwu w paszczę

Kopf und Kragen riskieren

odważny jak lew

mutig wie ein Löwe

lew się w kimś budzi

der Tiger in jdm erwacht

lew salonowy

Salonlöwe m pey.

2. lew sin pl. (znak zodiaku):

Lew

Löwe m

jestem spod znaku Lwa

ich bin Löwe