Traducciones de „Caunus“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

całus <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsawus] SUST. m coloq.

całus

Kuss m

dostać całusa

einen Kuss bekommen

locuciones, giros idiomáticos:

posłać komuś całusa

jdm eine Kusshand zuwerfen

ukraść komuś całusa

jdm einen Kuss rauben

casus [kasus] SUST. m

casus → kazus

campus <gen. ‑u, pl. ‑y> [kampus] SUST. m

campus

Campus m

cosinus <gen. ‑a, pl. ‑y> [kosinus] SUST. m MAT.

cosinus

Kosinus m

bonus <gen. ‑u, pl. ‑y> [bonus] SUST. m

bonus

Bonus m

korzystać z bonusów

Boni nutzen

konus <gen. ‑a, pl. ‑y> [konus] SUST. m pey. coloq. (człowiek niskiego wzrostu)

konus

Zwerg(in) m (f) pey.

konus

Gnom(in) m (f) coloq.

minus¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [minus] SUST. m

minus t. MAT. (znak):

minus

Minuszeichen nt

cztery z minusem ENS.

Zwei f minus

sześć minus cztery równa się dwa

sechs minus vier ergibt zwei

locuciones, giros idiomáticos:

być na minusie coloq.

im minus sein

plus minus

plus minus

plus minus

ungefähr

Véase también: plus

I . plus <gen. ‑a, pl. ‑y> [plus] SUST. m

1. plus MAT. (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus coloq.

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie coloq.

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acus. zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONJ.

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

sinus <gen. ‑a, pl. ‑y> [sinus] SUST. m MAT.

sinus

Sinus m

wenus [venus] SUST. f inv. fig. elev. (piękna kobieta)

wenus

eine Schönheit f

Wenus [venus] SUST. f inv. t. ASTRON

Wenus

Venus f

pornus <gen. ‑a, pl. ‑y> [pornus] SUST. m gen. pl coloq.

pornus

Porno m

turnus <gen. ‑u, pl. ‑y> [turnus] SUST. m

1. turnus escr. (okres pobytu):

turnus

Turnus m

turnus

Durchgang m

2. turnus coloq. (grupa wczasowiczów):

turnus

[Touristen]gruppe f

całun <gen. ‑u, pl. ‑y> [tsawun] SUST. m

1. całun (kir):

całun

Leichentuch nt

całun

Bahrtuch nt

2. całun fig. elev. (pokrywa, przesłona):

całun

Decke f

całun śnieżny

Schneedecke f

całun mgły

Nebelwand f