Traducciones de „CRO“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

pro [pro] inv.

pro i kontra

das Pro- und Kontra nt

pro i kontra

das Für und Wider nt

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

cło <gen. cła, pl. cła, gen. pl. ceł> [tswo] SUST. nt

cło

Zoll m

cło

Zollgebühr f

cło mieszane

gemischter Zoll m

cło od wartości

Wertzoll m

cło przywozowe/wywozowe

Einfuhr-/Ausfuhrzoll m

nakładać na coś cło

Zoll auf etw acus. erheben

wolny od cła

zollfrei

cross <gen. ‑u, pl. ‑y> [kros] SUST. m DEP.

cross

Cross m

cross

Crossrennen nt

cross

Crossball m

credo <gen. ‑da, sin pl. > [kredo] SUST. nt

1. credo REL.:

credo

Credo nt

credo

Kredo nt

credo

Glaubensbekenntnis nt

jak Piłat w credo

wie Pilatus ins Credo

2. credo elev. (poglądy, wyznawane zasady):

credo

Credo nt

życiowe credo

Lebenscredo nt

moro [moro] SUST. nt inv. MILIT.

moro

Baumwollstoff m in Tarnfarben

spodnie moro

Militärhosen fpl

wyro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [vɨro] SUST. nt coloq.

wyro aument. od wyrko

Véase también: wyrko

wyrko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [vɨrko] SUST. nt coloq.

wyrko

Falle f coloq.

wyrko

Pritsche f

rzucić się na wyrko

sich aufs Bett werfen

zero <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [zero] SUST. nt

1. zero MAT.:

zero

null

2. zero (cyfra):

zero

Null f

3. zero coloq. (nic):

zero

null coloq.

zaczynać od zera

von null anfangen coloq.

zaczynać od zera

nullen hum. coloq.

4. zero DEP.:

przegrać trzy do zera

drei zu null verlieren

5. zero fig. (nieudacznik):

zero

Null f pey. coloq.

być zerem

eine Niete f sein coloq.

6. zero (na skali):

zero

null

pięć stopni poniżej/powyżej zera

fünf Grad m unter/über null

zero bezwzględne [lub absolutne] FÍS.

absoluter Nullpunkt m

ustawić na wartość zerową

auf null stellen

godzina zero

die Stunde f null

żyro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [ʒɨro] SUST. nt FIN.

żyro

Giro nt

afro [afro] SUST. nt inv.

afro

Afrolook m

nosić afro

Afrolook tragen

buro [buro] ADV.

buro

graubraun

buro

dunkelgrau

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

dyro <gen. ‑ra, pl. ‑wie> [dɨro] SUST. m coloq., sl (dyrektor)

dyro

Direx m sl

iść do dyra

zum Direx gerufen werden sl

euro [ewro] SUST. nt inv. (wspólna waluta krajów UE)

euro

Euro m

karo <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [karo] SUST. nt

1. karo JUEGOS:

karo (kolor)

Karo nt

karo (kolor)

Eckstein m przest

(karta) dama karo

Karo-Dame f

2. karo inv. (dekolt):

bluzka w karo

Bluse f mit einem rautenförmigen Ausschnitt

cało [tsawo] ADV.

cało

unversehrt

cało

unverletzt

wyjść cało z wypadku

einen Unfall heil überstehen

cito [tsito] ADV. (szybko)

cito

cito

cito

eilig

cito

rasch

cudo <gen. ‑da, pl. ‑da> [tsudo] SUST. nt gen. lp coloq.

cudo

Wunder[ding] nt

córa <gen. ‑ry, pl. ‑ry, gen. pl. cór> [tsura] SUST. f

córa

Tochter f

najmłodsza córa

die jüngste Tochter

locuciones, giros idiomáticos:

córa Koryntu

Prostituierte f

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa provb.

wie die Eltern pl. , so die Kinder ntpl provb.

choć [xotɕ]

choć → chociaż

Véase también: chociaż

I . chociaż [xotɕaʃ] CONJ.

chociaż

obgleich

chociaż

obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce

es war kalt, obwohl die Sonne f schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II . chociaż [xotɕaʃ] PARTÍC. (przynajmniej)

chociaż

wenigstens

chociaż

zumindest

powiedz choć słowo

sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić

du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

cool [kul] ADJ. ADV.

cool

cool coloq.

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

cera¹ <sin pl. ‑ry, (skóra twarzy) > [tsera] SUST. f

cera

Teint m

cera

Gesichtsfarbe f

mieć delikatną cerę

einen feinen Teint haben