Traducciones de „Achsen“ en el diccionario polaco » alemán

arsen <gen. ‑u, sin pl. > [arsen] SUST. m QUÍM.

arsen

Arsen nt

Aachen [axen] SUST. nt

Aachen → Akwizgran

Véase también: Akwizgran

Akwizgran <gen. ‑u, sin pl. > [akfizgran] SUST. m

Akwizgran

Aachen nt

achać <acha; imperf. achaj> [axatɕ] V. intr. coloq. (zachwycać się)

achać

schwärmen

ochać i achać nad małym dzieckiem

von einem kleinen Kind entzückt sein

ach [ax] INTERJ.

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen fpl !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

achy <gen. pl. achów> [axɨ] SUST. pl.

achy i ochy coloq.

[stark] übertriebene Ausrufe der Begeisterung

basen <gen. ‑u, pl. ‑y> [basen] SUST. m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MED.:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

półsen <gen. ‑snu, loc ‑łśnie, sin pl. > [puwsen] SUST. m

półsen

Halbschlaf m

w półśnie

im Halbschlaf

zapaść w półsen

in einen Halbschlaf fallen

aceton <gen. ‑u, sin pl. > [atseton] SUST. m QUÍM.

aceton

Aceton nt elev.

aceton

Azeton nt

sen <gen. snu, pl. sny> [sen] SUST. m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen elev.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben elev.

pamiętać coś jak przez sen

sich acus. an etw acus. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben elev.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken elev.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara provb.

Träume sind Schäume mpl provb.

bochen <gen. bochna, pl. bochny> [boxen] SUST. m

bochen coloq.:

bochen

[Brot]laib m

bochen chleba

Brotlaib m

locuciones, giros idiomáticos:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka provb.

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm provb.