Traducciones de „ŝafino“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

pianino <gen. ‑na, pl. ‑na> [pjaɲino] SUST. nt MÚS.

pianino

Klavier nt

grać na pianinie

Klavier spielen

molino <gen. ‑na, pl. ‑ny> [molino] SUST. nt (płótno)

molino

Baumwollleinwand f

domino <gen. ‑na, pl. ‑na> [domino] SUST. nt

1. domino JUEGOS:

domino

Domino[spiel] nt

2. domino (kostka):

domino

Dominostein m

kino <gen. ‑na, pl. ‑na> [kino] SUST. nt

1. kino (budynek):

kino

Kino nt

iść do kina

ins Kino gehen

co grają w kinie?

was wird im Kino gespielt?

co grają w kinie?

was läuft im Kino? coloq.

2. kino sin pl. (kinematografia):

kino

Filmkunst f

3. kino (film):

kino

Film

dostać pieniądze na kino

Geld fürs Kino bekommen

4. kino fig. coloq. (śmieszna sytuacja):

ale kino!

was für ’ne Gaudi f !

sino [ɕino] ADV.

sino

bläulich

sino

bleifarbig

wino <gen. ‑na, pl. ‑na> [vino] SUST. nt

1. wino (napój alkoholowy):

wino

Wein m

wino białe/czerwone

Weiß-/Rotwein m

wino grzane

Glühwein m

wino półsłodkie/[pół]wytrawne

halbsüßer/[halb]trockener Wein

wino różowe

Rosé[wein] m

wypić lampkę wina

ein Gläschen Wein trinken

topić zmartwienia w winie

seine Sorgen im Alkohol ertränken

2. wino (porcja lub butelka tego napoju):

wino

ein Glas nt /eine Flasche f Wein

zamówić po winie

je einen Wein bestellen

3. wino coloq. → winorośl

Véase también: winorośl

winorośl <gen. ‑i, pl. ‑e> [vinoroɕl] SUST. f BOT.

winorośl

Weinstock m

winorośl

[Wein]rebe f

afiks <gen. ‑u, pl. ‑y> [afiks] SUST. m LING.

afiks

Affix nt

afisz <gen. ‑a, pl. ‑e> [afiʃ] SUST. m

afisz

Anschlag m

afisz

Plakat nt

afisz teatralny

Theaterzettel m

afisze informują o koncercie

Plakate informieren über das Konzert

słupy obwieszone afiszami

mit Plakaten vollgeklebte Säulen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

wejść na afisz

in den Spielplan aufgenommen werden [o. Eingang finden]

zdjąć coś z afisza

etw vom Spielplan absetzen

zejść z afisza

vom Spielplan abgesetzt werden

przedstawienie nie schodzi z afisza

die Vorstellung f steht weiter auf dem Spielplan

trafić na afisz (aktor)

eine Rolle bekommen [o. übernehmen]

trafić na afisz (sztuka)

auf den Spielplan gesetzt werden

trafić na afisz (sztuka)

in die Kinos [o. Theater] kommen

ona pcha się znowu na afisz

wieder produziert sie sich acus. [o. drängt sie sich ins Rampenlicht]

ona pcha się znowu na afisz

sie biedert sich acus. [bei den Medien] an

ona pcha się znowu na afisz acus.

sie will sich acus. wieder ins Gespräch bringen

jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz provb.

wenn du keine Ahnung hast, dann dränge dich nicht in den Vordergrund [o. reiß die Klappe nicht so auf coloq. ]

mafia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [mafja] SUST. f

1. mafia:

mafia

Maf[f]ia f

mafia sycylijska

sizilianische Maf[f]ia

2. mafia coloq. (klika):

mafia

Maf[f]ia f

mafia

Bande f

mafia ochroniarska

Türsteher-Maf[f]ia

safian <gen. ‑u, sin pl. > [safjan] SUST. m (wyprawiona skóra kozia)

safian

Saffian m

safizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [safism] SUST. m

safizm MED., PSICO.

Sapphismus m