Definiciones de „riehen“ en el Ortografía alemana

I . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> V. con o sin obj.

jd riecht etwas/an etwas dat. mit der Nase einen Geruch aufnehmen

den Duft der Blüten riechen

Riechst du etwas?

Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.

an einer Blüte riechen

II . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> V. sin obj. jd/etwas riecht

1.

einen bestimmten Geruch abgeben

angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2.

etwas riecht nach etwas

coloq. fig. vermuten lassen

Das riecht nach Verrat!

III . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> V. mit ES

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

etwas/jemanden nicht riechen können coloq. pey. (etwas oder jdn heftig ablehnen)

Das kann ich doch nicht riechen! coloq. (das kann ich doch nicht wissen)

Lunte riechen coloq. (Verdacht schöpfen)

den Braten riechen coloq. (die Absicht ahnen oder bemerken)

▶ Geruch

der Ri̱e̱·men <-s, ->

1.

ein schmaler, langer Lederstreifen

eine Peitsche mit mehreren Riemen

Seine Tasche trug er an einem über die Schulter gelegten Riemen.

■ Leder-, Pedal-, Schulter-

locuciones, giros idiomáticos:

den Riemen enger schnallen coloq. (sparen)

sich am Riemen reißen coloq. (sich beherrschen; seine Kräfte zusammennehmen, um etwas zu erreichen)

Ri̱e̱·sen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive;

1.

drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von besonderer Größe ist

■ -adler, -ameise, -anakonda, -assel, -axon, -baby, -ballon, -bambus, -champignon, -chromosom, -dogge, -echse, -faultier, -fisch, -fresszelle, -frosch, -garnele, -hai, -insekt, -kalmar, -känguru, -krabbenspinne, -krake, -mikrobe, -muschel, -oktopus, -ratte, -ross, -schildkröte, -schlange, -slalom, -spinne, -tintenfisch, -torlauf, -tukan, -vogelspinne, -waran, -welle, -wuchs, -zellen, -zelltumor

2.

drückt intensivierend mit Betonung auf beiden Teilen aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete besonders stark/groß/heftig ist

■ -anstrengung, -appetit, -arbeit, -auswahl, -defizit, -ding, -dummheit, -durst, -eisberg, -enttäuschung, -erfolg, -fortschritt, -freude, -hunger, -ohren, -portion, -poster, -schreck, -schritt, -skandal, -spaß, -überraschung, -wut

ri̱e̱·sen-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektve; drückt intensivierend mit Betonung auf beiden Teilen aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft besonders ausgeprägt ist

■ -groß, -stark

das Ru̱·hen DER.

das Ruhen des Verfahrens

ru̱·hen <ruhst, ruhte, hat geruht> V. sin obj.

1.

jd ruht

elev. sich erholen

im Schatten eines Baumes ruhen

nach der Arbeit eine Stunde ruhen

2.

etwas ruht

nicht fortgesetzt werden

die Arbeit ruhenlassen

Momentan ruhen die Arbeiten.

3.

etwas ruht auf etwas dat.

elev. liegen

Die Brücke ruht auf drei Pfeilern.

Seine Hand ruhte auf ihrer Schulter.

Ihr Blick ruht auf seinem Antlitz.

Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern.

4.

jd ruht

elev. schlafen

Haben Sie gut geruht?

5.

jd ruht

elev. eufem. begraben sein

Hier ruht in Frieden ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

ein heikles Thema ruhen lassen/ruhenlassen (= nicht thematisieren)

ein Amt ruhen lassen/ruhenlassen (= zeitweilig nicht ausüben)

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. ruhen lassen (= nicht stören)

I . re̱i̱·hen <reihst, reihte, hat gereiht> V. con obj. jd reiht etwas

1.

als Reihe hintereinander anordnen

Perlen auf eine Schnur reihen

2.

etwas mit großen Stichen nähen

einen Saum reihen

II . re̱i̱·hen <reihst, reihte, hat gereiht> V. mit 'sich'

etwas reiht sich an etwas acus. elev. eine Reihe bilden

Bild reiht sich an Bild.