Definiciones de „aufnehmen“ en el Ortografía alemana

a̱u̱f·neh·men <nimmst auf, nahm auf, hat aufgenommen> V. con obj.

1.

jd nimmt etwas auf

vom Boden hochheben

den Koffer aufnehmen

2.

jd nimmt etwas auf

beginnen

sein Studium aufnehmen

Kontakt mit jemandem aufnehmen

3.

jd nimmt jdn auf

Mitglied werden lassen

jemanden an der Universität/in eine Partei aufnehmen

4.

jd nimmt jdn auf

beherbergen

die Gäste freundlich aufnehmen

Patienten aufnehmen

5.

jd nimmt etwas auf etwas acus. auf

festhalten

etwas auf Band/auf einen Film aufnehmen

Daten/ein Protokoll/eine Anzeige aufnehmen

6.

jd nimmt etwas auf

(er)fassen

(geistig) nichts mehr aufnehmen können

Das Becken nimmt abfließendes Wasser auf.

7.

jd nimmt etwas irgendwie auf

irgendwie empfangen

eine Neuigkeit gelassen aufnehmen

ein Theaterstück begeistert aufnehmen

Ejemplos de uso para aufnehmen

Patienten aufnehmen

wieder aufnehmen

Kontakt mit jemandem aufnehmen

die Gäste freundlich aufnehmen

eine Neuigkeit gelassen aufnehmen

ein Theaterstück begeistert aufnehmen

sein Studium aufnehmen

den Koffer aufnehmen

eine Fährte aufnehmen/verfolgen

die Bestellung aufnehmen (als Ober notieren, welche Speisen und Getränke die Gäste (an einem bestimmten Tisch) wünschen)

den Betrieb aufnehmen

Flüchtlinge aufnehmen/unterbringen

(geistig) nichts mehr aufnehmen können

Witterung aufnehmen Der Hund windet.

jemanden in seine Reihen aufnehmen

eine neue Tätigkeit aufnehmen/suchen

etwas auf Band/auf einen Film aufnehmen

Die Mannschaftsräume können 120 Mann aufnehmen.

Ich musste einen kurzfristigen Kredit aufnehmen.

eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es weist eine Struktur auf, die abwechselnd aus festen Bestandteilen und solchen mit schwammigem Charakter besteht, die sehr viel Kondensat aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Erwachsene sollten im Durchschnitt 0,8 bis 1,0 mg (= 2.600–3.300 IE) täglich aufnehmen, wobei Männer gegenüber Frauen einen leicht erhöhten Bedarf haben.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dieses C-Programm definiert zwei Zeichenketten-Variablen, die jeweils 5 Zeichen „Nutzlast“ aufnehmen können.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org