Definiciones de „ablehnen“ en el Ortografía alemana

ạb·leh·nen V. con obj.

1.

jd lehnt jdn/etwas ab

gegen jdn oder etwas eingestellt sein und ihn oder es nicht haben wollen

jede fremde Hilfe ablehnen

einen Antrag ablehnen

Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.

2.

jd lehnt etwas ab

↔ bewilligen, genehmigen offiziell sagen, dass ein Wunsch oder ein Antrag nicht erfüllt wird

einen Antrag/eine Bitte/ein Gesuch ablehnen

Ejemplos de uso para ablehnen

jede fremde Hilfe ablehnen

etwas aus Prinzip ablehnen

einen Antrag ablehnen

eine Forderung ablehnen/stellen

etwas radikal ablehnen

etwas rigoros ablehnen

etwas mit herablassender Hoheit ablehnen

ein Angebot wegen Unzumutbarkeit ablehnen

den Kriegsdienst aus Gewissensgründen ablehnen

eine Freundschaftsanfrage ablehnen/annehmen/stellen

jd verschmäht etwas elev. ≈ zurückweisen nicht wollen, ablehnen

etwas aus Unsicherheit ablehnen/falsch machen

einen Antrag/eine Bitte/ein Gesuch ablehnen

einen Ruf an eine Universität ablehnen/annehmen/ erhalten

Als Mann der Kirche musste er diese Haltung ablehnen.

jdn so sehr bitten, etwas zu tun, dass er es nicht ablehnen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Gegen die starke „Amerikanisierung“ gibt es Bürgerbewegungen, die den Kauf ungarischer Produkte propagieren und die Verbreitung der übergroßen Einkaufszentren ablehnen.

de.wikipedia.org

Kritiker, die diesen Begriff im Allgemeinen ablehnen, argumentieren, dass er zu wertgeladen und unwissenschaftlich sei.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Andererseits würde die Regierung Kompromisse im parlamentarischen Prozess mit der Opposition ablehnen, mit dem Argument, man mache keine Tauschgeschäfte.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Im zweiten Studienjahr musste sie das ihr angebotene Stipendium ablehnen, weil es an ein Vollzeitstudium gebunden war, aber nur ein Drittel der mittlerweile gestiegenen Studiengebühren abdeckte.

de.wikipedia.org

Besonders wichtig sind die Rechte der Bundesstaaten und die Rassenbeziehungen, im Speziellen die Frage bezüglich der Zulässigkeit gemischtrassiger Ehen, welche abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Diese seit 1933 mit kleinen Änderungen verwendete, offiziell gültige Rechtschreibung wird von ihren Gegnern als russifiziert abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als Touristin suchte sie sich persönlich zwei Bürgen für ein Visum, wurde wegen ihrer Körperbehinderung jedoch vielfach abgelehnt, bevor es letztlich doch noch gelang.

de.wikipedia.org