Definiciones de „neigten“ en el Ortografía alemana

I . ne̱i̱·gen V. con obj.

jd neigt etwas ↔ aufrichten jd bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position

Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.

II . ne̱i̱·gen V. sin obj.

1.

jd neigt zu etwas dat.

elev. ≈ tendieren jd ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut

Er neigt zu Depressionen.

zu Übertreibungen neigen

2.

jd neigt zu etwas

jd zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor

Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.

III . ne̱i̱·gen V. mit 'sich'

1.

etwas neigt sich (irgendwohin)

etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten

Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite.

Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.

2.

jd neigt sich aus etwas dat./über etwas acus.

jd beugt den Oberkörper nach vorne

Er neigte sich aus dem Fenster.

Sie neigte sich über das Baby.

etwas neigt sich dem Ende zu elev. (etwas geht zu Ende)

Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.

Ejemplos de uso para neigten

Die Zweige der Weide neigten sich dem Wasser zu.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er selber neigte eher einer diskontinuierlichen Persönlichkeitstheorie zu.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Bei zu kleinen Becken oder zu vielen Männchen neigen die Männchen zeitweise zu ausgeprägten Rangkämpfen.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Stand der Waldarbeiter unterstützt werden, die in dieser Zeit durch Armut und Arbeitslosigkeit zu Diebstahl und Müßiggang neigten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung neigt bei schneller Erhitzung und bei Kontakt mit Wasser zur Explosion.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Sie waren zu schwach dimensioniert und neigten zum Brechen.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org