Definiciones de „kurven“ en el Ortografía alemana

kụr·ven <kurvst, kurvte, ist gekurvt> V. sin obj. jd kurvt (irgendwo)

1. coloq.

ziellos umherfahren

Wir kurvten durch halb Italien.

▶ Kurverei

2.

in Kurven fahren oder fliegen

Ein Radfahrer kurvte um die Ecke.

die Kụr·ve <-, -n>

1.

bogenförmig gekrümmte Linie

Der Skiläufer fuhr in großen Kurven ins Tal hinab.

2. ≈ Biegung

eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg nicht gerade verläuft

Die Straße hat enge/scharfe/viele Kurven.

Biegen Sie bei der nächsten Kurve rechts ab.

vor der Kurve abbremsen

■ Links-, Rechts-

3. MAT.

eine gekrümmte Linie, die durch eine Gleichung dargestellt werden kann

eine Kurve berechnen/zeichnen

4.

eine Linie als grafische Abbildung eines Entwicklungsverlaufs

Die Kurve zeigt den Kursverlauf dieser Aktie im vergangenen halben Jahr.

5. coloq. nur pl.

die weiblichen Rundungen

locuciones, giros idiomáticos:

die Kurve kratzen coloq. (sich schnell und möglichst unauffällig entfernen)

die Kurve kriegen coloq. (etwas doch noch schaffen oder erreichen)

die S-Kur·ve ['ɛs-]

Straße mit scharfer S-Kurve

Bindestrichschreibung → R 4.21

die Co·vid-Kur·ve ['koːvɪt-]

Ejemplos de uso para kurven

Die Straße hat enge/scharfe/viele Kurven.

Die Kurven schneiden sich in einem Punkt.

der Verlauf von etwas, das Krümmungen oder Kurven hat

Der Skiläufer fuhr in großen Kurven ins Tal hinab.

die Berechnung von Flächen, die von beliebigen Kurven begrenzt werden

Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite.

Getriebe, das bei der Fahrt in Kurven die unterschiedlichen Drehzahlen der Räder ausgleicht

eine Linie, die in Kurven abwechselnd über und unter einer (gedachten) Geraden verläuft

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.

de.wikipedia.org

Eine andere Herangehensweise ist das Aufnehmen von Bildern und – Kurven bei unterschiedlichen Tunnelspannungen.

de.wikipedia.org

Glatte (differenzierbare) Funktionen, Kurven und Karten, die in einer differenzierbaren Mannigfaltigkeit per definitionem gegeben sind, führen zu Tangentialräumen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Piste setzte sich seine Haltung durch, wonach eine Abfahrtspiste nicht einfach nur schnell sein muss, sondern mit lang gezogenen Kurven und Sprüngen attraktiv gestaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Mehrere dieser Kurven hintereinander stellten die Spanten dar, die wiederum den Rumpf des Schiffes ergaben.

de.wikipedia.org

Um in Kurven ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades zu verhindern, hatte der Wagen ein Sperrdifferential.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Kurven acht und neun sowie das Karussell wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Dissertation hieß: Über die Kriterien für die Singularitäten rationaler Kurven vierter Ordnung.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz, der wenig überregionalen Verkehr anzieht, aber den Ortskern entlastet, ist eine langsame Umfahrungsstraße, die schmaler und mit engeren Kurven geplant wird.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer müssen sich also an die Verkehrsregeln halten und dürfen z. B. Kurven nicht schneiden.

de.wikipedia.org