Definiciones de „hinwegbringen“ en el Ortografía alemana

hi·n·e̱i̱n·brin·gen V. con obj.

hin·ter·brịn·gen <hinterbringst, hinterbrachte, hat hinterbracht> V. con obj.

jd hinterbringt jdm etwas elev. heimlich mitteilen

Es ist ihr doch hinterbracht worden!

Er hatte ihm die Nachricht doch hinterbracht.

hịn·brin·gen <bringst hin, brachte hin, hat hingebracht> V. con obj. jd bringt etwas hin

1.

irgendwohin bringen

Wenn du nicht kommen kannst, werde ich dir die Unterlagen hinbringen.

Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?

2. coloq.

zustande bringen

Ich weiß nicht wie, aber irgendwie werdet ihr das schon hinbringen.

Wie hast du das nur allein hingebracht?

3. coloq.

hinter sich bringen

Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen.

hi·n·a̱u̱f·brin·gen V. con obj.

hi·n·a̱u̱s·brin·gen V. con obj.

hi·n·ü̱·ber·brin·gen V. con obj.

wẹg·brin·gen <bringst weg, brachte weg, hat weggebracht> V. con obj.

1.

jd bringt jdn weg

jdn an einen anderen Ort führen

Ich muss noch die Kinder wegbringen, bevor ich zur Arbeit gehe.

2.

jd bringt etwas weg

eine Sache an einen Ort bringen, der für die weitere Behandlung/Verarbeitung o.Ä. der Sache relevant ist

ein Paket/einen Brief wegbringen

Bring doch noch kurz den Müll weg, bevor du gehst.

hi·n·ụn·ter·brin·gen V. con obj.

I . hin·wẹg·fe·gen <fegst hinweg, fegte hinweg, hat/ist hinweggefegt> V. con obj. +haben

etwas fegt etwas hinweg (schnell entfernen)

Die Revolution hat die alte Regierung hinweggefegt.

II . hin·wẹg·fe·gen <fegst hinweg, fegte hinweg, hat/ist hinweggefegt> V. sin obj. +sein

etwas fegt über etwas acus. hinweg elev. sich schnell über etwas hinbewegen

Der Sturm ist über die Insel hinweggefegt.

hin·wẹg·re·den V. sin obj.

hin·wẹg·raf·fen V. con obj. elev.

hin·wẹg·trös·ten V. con obj.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wurden alle dem stolzen Sieger vorgeführt und auf seinen Befehl alsbald wieder zur Haft hinweggebracht.

de.wikipedia.org