Definiciones de „sturm“ en el Ortografía alemana

stụrm ADJ. südd suizo

1.

schwindlig

2. (verworren)

der Sturm <-(e)s, Stürme>

1.

starker Wind, Unwetter

Ein Sturm kommt auf/erhebt sich/wird zum Orkan/flaut ab.

■ -böe, -bruch, -glocke, -läuten, -schaden, -stärke, -tief, -warnung, Sand-, Schnee-, Wirbel-

2. MILIT.

schneller Angriff, mit dem Ziel, den Gegner zu überraschen

Der Sturm der/auf die Festung sollte in den Morgenstunden beginnen.

■ -angriff, -leiter

3. DEP.

bei Ballspielen diejenigen Spieler, die das gegnerische Tor angreifen sollen

Der Sturm ist mit den aufgebotenen Spielern stark besetzt.

Sturm laufen gegen etwas (heftig dagegen ankämpfen)

Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)

■ -spitze

3. austr.

in Gärung übergegangener Most; Federweißer

die Sturm-und-Drang-Zeit LIT.

Ejemplos de uso para sturm

■ Gas-, Sturm-

■ Regen-, Sturm-

ein Sturm im Wasserglas (eine große, aber kurze Aufregung um etwas, das nicht wichtig war)

Sturm laufen gegen etwas (heftig dagegen ankämpfen)

ein furchtbarer Sturm/Lärm

ein fürchterlicher Sturm

ein wilder Sturm

ein orkanartiger Sturm

Der Sturm tobt.

ein heftiger Sturm

Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)

die Ruhe vor dem Sturm fig. (lastendes Schweigen vor einer (heftigen) Aueinandersetzung)

Das Sturm beschädigte das Haus.

ein wahrer Sturm der Entrüstung

Plötzlich hörte der Sturm auf.

Der Sturm peitscht die Wellen.

Der Sturm wandert weiter landeinwärts.

Der Sturm hat sich ausgetobt.

eine Warnung vor Sturm/Hochwasser

der Sturm/die Sirene heult

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Sturms 35 nahm er an zahlreichen gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Kommunisten teil.

de.wikipedia.org

Mit Sprengstoffen, Tasern, Maschinenpistolen, Sturm- und Scharfschützengewehren sowie akustischer und visueller Überwachungs- und Abhörtechnik ist die Einheit bestens ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1934 wurden 16 Angehörige der Feuerwehr aus politischen Gründen entlassen, zehn weitere, darunter der bisherige konservativ-katholische Branddirektor Sturm, frühzeitig pensioniert und sieben Mitarbeiter versetzt.

de.wikipedia.org

Er vergab als erster weibliche Vornamen für tropische Wirbelwinde und männliche für außertropische Tiefdruckwirbel mit Sturm- und Orkanfeldern.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Stunden später erreichten die ausgeschleuderte Materie sowie die emittierte Strahlung die Erde und lösten einen magnetischen Sturm aus, der sogar die Kompassnadeln beeinflusste.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Das tropische Tiefdruckgebiet konnte sich daraufhin, in einem Gebiet mit warmen Wassertemperaturen und geringer Windscherung rasch in einen tropischen Sturm verstärken.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org