Definiciones de „gepflegte“ en el Ortografía alemana

I . ge·pfle̱gt

Part. Perf. von pflegen

II . ge·pfle̱gt ADJ.

1.

so, dass es durch sorgfältige Pflege in einem guten Zustand ist

Der Garten wirkt sehr gepflegt.

2.

so, dass jd ein korrektes Erscheinungsbild hat

Wer im Beruf viel mit Kunden zu tun hat, muss auf ein gepflegtes Äußeres achten.

3.

niveauvoll und kultiviert

In dem Restaurant kann man sehr gepflegt essen.

Entspannen Sie sich in unserer Hotelbar bei Spitzenweinen oder einem gepflegten Pils.

▶ Gepflegtheit

Véase también: pflegen

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> V. con obj. jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. elev.

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. elev.

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> V. con obj. jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. elev.

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. elev.

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

ge·sụnd <gesünder, am gesündesten> ADJ.

1. ↔ krank

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2.

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3.

so, dass es gut für jds Gesundheit ist

Rauchen ist nicht gesund.

4.

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5.

natürlich, normal

Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.

Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden.

gesundmachen/gesund machen

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundbeten

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Ejemplos de uso para gepflegte

der gepflegte Rasen des Golfplatzes

Ich habe nichts gegen eine geistreiche/gepflegte Konversation.

(in der gehobenen Gastronomie) gepflegte Praxis, dass ein Gericht genau zum benötigten Zeitpunkt des Servierens fertiggestellt wird

attraktive/gelbe/gepflegte/gesunde/schiefe/schmutzige/spitze/weiße Zähne haben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Ort selbst befinden sich zahlreiche gepflegte Fachwerkhäuser, die mitunter aufwendig gestaltete Hausinschriften tragen.

de.wikipedia.org

Es entstand „das gepflegte Gleichmaß einer Mittelschichtsmeritokratie, deren Amalgam die Werte der Vorstadt sind“.

de.wikipedia.org

Gepflegte Scabies: Die Erkrankten betreiben bei dieser Form der Krätze eine intensive Körperpflege zur Kaschierung der sichtbaren Symptome.

de.wikipedia.org

Die im Minnesang gepflegte Version des Hochdeutschen ist der erste bekannte Versuch einer Vereinheitlichung der deutschen Literatursprache.

de.wikipedia.org

Mit Pfaden und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, vom kurzen Spaziergang über gepflegte Wege bis zu mehrtägigen Wanderungen durch unwegsames Gelände, kommt der Park vielen Bedürfnissen entgegen.

de.wikipedia.org

Es verfügt nicht über eine Benutzerverwaltung, es können jedoch von Gastautoren gepflegte Seiten eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch lässt sich die Theorie nicht oder nur sehr eingeschränkt auf bewusstlose, demente oder neugeborene Gepflegte anwenden.

de.wikipedia.org

Es ist eine gepflegte Gartenanlage, die von vielen Indern gerne für Spaziergänge und Picknicks genutzt wird.

de.wikipedia.org

Neben seinen überdurchschnittlichen sportlichen Qualitäten zeichnete ihn auch die Eleganz seiner Paraden und Sinn für gepflegte Sportkleidung aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Restabschnittes wird dieser als Waldweg genutzt, im Winter ist es eine mit dem Schneemobil gepflegte Loipe.

de.wikipedia.org