Definiciones de „bewegende“ en el Ortografía alemana

be·we̱·gend ADJ.

ein bewegender Augenblick

I . be·we̱·gen¹ <bewegst, bewegte, hat bewegt> V. con obj.

1.

jd bewegt etwas/jdn

die Lage oder die Stellung von etwas verändern

Der Arzt fragte, ob er das Bein bewegen könne.

Sie konnte den schweren Schrank nicht allein bewegen.

2.

etwas bewegt etwas

etwas in Bewegung bringen oder halten

Die Kraft des Wassers bewegt die Turbinen.

3.

etwas bewegt jdn

ergreifen, berühren

Seine Worte hatten sie tief bewegt.

II . be·we̱·gen¹ <bewegst, bewegte, hat bewegt> V. mit 'sich' jd/etwas bewegt sich

1.

seine Position verändern

Langsam bewegten sich die Tänzer durch den Raum.

2.

sich in Bewegung bringen

Da drüben im Gebüsch bewegt sich etwas.

Kinder wollen sich viel bewegen.

3.

sich verhalten

Er bewegt sich in der Öffentlichkeit sicher und klug.

be·we̱·gen² <bewegt, bewog, hat bewogen> V. con obj.

jd/etwas bewegt jdn zu etwas dat. ≈ veranlassen verursachen, dass jd einen bestimmten Entschluss fasst

Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.

Ejemplos de uso para bewegende

sich auf einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper bewegende Raumsonde

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Pantoffeltierchen sind frei lebende, sich aktiv bewegende Einzeller mit einer Länge zwischen 50 und 300 Mikrometern.

de.wikipedia.org

Der Fundamentalismus sei daher „auch wohl die einzige, viele Menschen bewegende Ideologie, die dem Atomkrieg einen Sinn abgewinnt.

de.wikipedia.org

Taktisch konnte die Artillerievorbereitung kurz sein, der „sich bewegende Feuervorhang“ (Feuerwalze) und die Konzentration des Feuers auf einen Widerstandskern wurden betont.

de.wikipedia.org

Im zweiten Buch werden zunächst unterschiedlichste, sich automatisch bewegende Gegenstände untersucht wie Uhren, Wind-, Wasser- und Sägemühlen.

de.wikipedia.org

Die Gabelbeine enthalten eine Ölfüllung und eine sich darin bewegende Dämpferstange mit Bohrungen, die als hydraulischer Stoßdämpfer wirkt.

de.wikipedia.org

So wird zum Beispiel nie deutlich, ob die Zugmaschine nun durch sich bewegende Beine oder durch verdeckte Räder fortgetrieben wird.

de.wikipedia.org

Der so geläuterte Volkswille müsse eine bewegende Kraft in der Politik sein.

de.wikipedia.org

Die Begleitjäger sollten nicht nur die Bomber begleiten, sondern auch auf jedes sich bewegende Ziel im Kampfgebiet schießen und die alliierten Schiffe beschützen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Takte 23–27 greifen die Intervallsprünge vom Satzanfang auf, die nun aber durch bewegende Synkopen unterlegt sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen gab es eine geschwungene, sich abwärts bewegende Seitenlinie, die mit einer breiten Zierleiste aus Chrom zusätzlich akzentuiert war.

de.wikipedia.org