Definiciones de „verursachen“ en el Ortografía alemana

ver·u̱r·sa·chen <verursachst, verursachte, hat verursacht> V. con obj.

jd/etwas verursacht etwas (der Urheber oder die Ursache von etwas Negativem sein)

Wer hat den Unfall verursacht?

Eine defekte Gasleitung verursachte die Explosion.

▶ Verursacher, Verursacherin, Verursachung

Ejemplos de uso para verursachen

zusätzliche Kosten verursachen

einen Juckreiz verspüren/verursachen

Ihre Kreislaufprobleme verursachen häufig Schweißausbrüche.

Schaden zufügen oder eine Störung verursachen

vor Wut gewalttätig werden und Zerstörung verursachen

einen Fehlstart beim 100-Meter-Lauf verursachen

etwas zu stark belasten und dadurch Schaden verursachen

jd stänkert (gegen jdn) coloq. Streit verursachen, indem man jdn ständig kritisiert oder provoziert

das Geräusch verursachen, das man hört, wenn Gegenstände (aus Metall) gegeneinanderschlagen

jd brockt jdm etwas acus. ein coloq. etwas verursachen, was für einen selbst oder für eine andere Person unangenehm ist

jd/etwas bewegt jdn zu etwas dat. ≈ veranlassen verursachen, dass jd einen bestimmten Entschluss fasst

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Freihandelsabkommen verursacht gleichzeitig allerdings Wohlfahrtskosten, die in einer Zollunion nicht entstehen.

de.wikipedia.org

Was diese verursachte ist bisher ungeklärt, zumals es sich bei einem Individuum um ein Jungtier handelt.

de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.

de.wikipedia.org

Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Strukturelle Chromosomenaberrationen können durch Mutagene mit clastogenem Potential verursacht werden.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org

So wurden von den 25 Verlusten an Wisenten zwischen 1994 und 2012 mindestens vier durch Wilderer verursacht.

de.wikipedia.org

Eines der Räder weist eine Scheuerfurche auf, die vom Wagenkasten verursacht wurde, an dem sich das schlingernde Rad abnutzte.

de.wikipedia.org