Ortografía alemana

Definiciones de „Laute“ en el Ortografía alemana

die La̱u̱·te <-, -n>

I . lä̱u̱·ten V. con obj.

Mostrar la tabla de conjugación

II . lä̱u̱·ten V. sin obj.

Mostrar la tabla de conjugación

2.

etwas läutet
al. s. austr. etwas klingelt

III . lä̱u̱·ten V. mit ES

Mostrar la tabla de conjugación

la̱u̱·ten V. sin obj.

Mostrar la tabla de conjugación

la̱u̱t1 ADJ. ↔ leise

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

la̱u̱t2 PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist
Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut
Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.
Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den V. sin obj.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Laute

eine laute Stimme
laute Musik hören
eine laute Straße/Gegend
Von hinten kamen laute Zwischenrufe.
diese Laute unterscheiden sich phonetisch voneinander
Es waren laute/verzweifelte Hilferufe zu hören.
Sie gaben klagende Laute von sich.
schnell aufeinanderfolgende Laute von sich geben
Dein Kassettenrekorder macht aber laute Nebengeräusche!
Durch das Fenster tönt laute Musik.
Aus dem Radio quäkte laute Musik.
Plötzlich schallten laute Rufe durch den Wald.
Für seine Rede erntete er laute Beifallsrufe.
Die Laute ist der Vorläufer der Gitarre.
leise, hohe, klagende Laute von sich geben
(als Vogel) kurze, helle Laute erklingen lassen
Die Trauernden brachen in laute Klagen aus.
Er hat eine hohe/tiefe/laute/leise/belegte/heisere Stimme.
eine laute Bemerkung während der Rede eines anderen
so, dass Laute mit beiden Lippen gebildet werden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.
de.wikipedia.org
Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.
de.wikipedia.org
Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.
de.wikipedia.org
Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.
de.wikipedia.org
Dieser verursacht laute Geräusche, die kilometerweit gut hörbar sind.
de.wikipedia.org
Vier alte Zecher sorgen für laute Stimmung, bis sie von ihren keifenden Ehefrauen zur Kneipe hinausgetrieben werden.
de.wikipedia.org
Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.
de.wikipedia.org
Der Widerstand gegen laute Musik und etwaige Klagen über Ruhestörungen der Einwohner trugen ebenfalls dazu bei, dass die Jugendlichen die Wüste als Rückzugsort nutzen.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Laute" en otros idiomas

"Laute" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares