Definiciones de „Löffel“ en el Ortografía alemana

der Lọ̈f·fel <-s, ->

1.

ein Gegenstand, der aus einem Stiel und einer am vorderen Ende befindlichen Mulde besteht und mit dem man z.B. Suppe essen kann

den Löffel zum Mund führen

■ Kaffee-, Plastik-, Suppen-, Tee-

2.

die Menge von etwas, die auf einen Löffel1 passt

ein gehäufter Löffel Mehl

3. ZOOL.

die Ohren des Hasen

die Löffel spitzen

jemand hat die Weisheit mit Löffeln gefressen coloq. pey. (jd kommt sich besonders schlau vor)

jemand bekommt ein paar hinter die Löffel coloq. (jd bekommt Schläge oder Ohrfeigen)

Schreib dir das hinter die Löffel! coloq. (Merk dir das!)

den Löffel abgeben vulg. eufem. (sterben)

lọ̈f·feln <löffelst, löffelte, hat gelöffelt> V. con obj.

jd löffelt etwas (etwas mit einem Löffel1 essen)

seine Suppe löffeln

Ejemplos de uso para Löffel

■ -löffel, -teller

ein gehäufter Löffel Mehl

ein gehäufter Löffel GASTR. ↔ gestrichen (so, dass das Pulver (von Kaffee, Mehl, Zucker o.Ä.), das sich in einem Löffel befindet, eine Art kleinen Berg bildet)

den Löffel abgeben vulg. eufem. (sterben)

die Löffel spitzen

einen Löffel ablecken

den Löffel zum Mund führen

Der Teig haftet am Löffel.

Ich füttere mit einem Löffel.

kleiner Löffel zum Essen des Desserts

großer Löffel zum Vorlegen von Speisen

Schreib dir das hinter die Löffel! coloq. (Merk dir das!)

zum Abmessen von etwas dienender Löffel

zur Nahrungsaufnahme benötigtes Besteck: Gabel, Messer, Löffel

Speise, die man mit dem Löffel isst

jemand bekommt ein paar hinter die Löffel coloq. (jd bekommt Schläge oder Ohrfeigen)

■ -folie, -masse, -löffel, Finger-, Fuß-, Gebiss-, Gips-

in Mengen, die mit einem Löffel1 gemessen werden

größerer Löffel, mit dem man z.B. Suppe isst

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bestandteile werden der Reihe nach langsam entlang eines langen Löffels in das Glas gefüllt, so dass sie sich nicht vermischen.

de.wikipedia.org

Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.

de.wikipedia.org

Der Kullerpfirsich wird im Glas mit Messer und Gabel, teilweise auch mit einem Löffel, serviert.

de.wikipedia.org

Erste Kabaretttexte entstanden für das Medizinerkabarett „Der scharfe Löffel“.

de.wikipedia.org

Von einem Geldgeschenk des Kaisers wurde für jeden Zögling ein silberner Löffel angeschafft.

de.wikipedia.org

Getragen wird der Löffel in einer Gürtellasche vorn an seiner Arbeitshose.

de.wikipedia.org

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.

de.wikipedia.org

Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Kunsthandwerkliche Löffelmacher stellten gemeldete Löffel her, mit Verzierungen und Inschriften versehen, vorwiegend als wertvolles Geschenk und familiäres Erbstück.

de.wikipedia.org

Beim Kind kann es durch den Druck der Löffel zu Abschürfungen und Hämatomen der Haut und periorbitalen Gewebe, sowie zeitweiligen oder dauerhaften Lähmungen des Gesichtsnervs kommen.

de.wikipedia.org