Definiciones de „Schläge“ en el Ortografía alemana

der Schla̱g <-(e)s, Schläge>

1.

eine mit dem Arm oder der Faust geführte, heftige Bewegung gegen ein Ziel

Er hat den Gegner mit einem Schlag niedergestreckt.

■ Faust-, Handkanten-

2.

ein lauter Knall

Auf dem Dachboden hat es einen fürchterlichen Schlag gemacht.

3.

Unheil, Unglück, Schicksalsschlag

Der Unfall war ein schwerer Schlag für ihn.

4.

eine militärische Angriffsaktion

Die Gefahr eines atomaren/nuklearen Schlags ist gesunken.

5.

kurz für „Stromschlag“

Das Kind hat an den Elektrozaun gegriffen und einen Schlag erhalten.

6. coloq.

kurz für „Schlaganfall“

7. coloq.

einen großen Löffel voll

Ich hätte gerne noch einen Schlag Eintopf.

ein Schlag ins Gesicht coloq. (eine Beleidigung)

mit einem Schlag(e) (auf einmal)

Schlag auf Schlag (schnell aufeinanderfolgend)

jemanden trifft der Schlag coloq. fig. (jd ist in höchstem Maße überrascht)

Mich trifft der Schlag! Was machst du denn hier?

der K.-o̱.-Schlag

schla̱g mich tot coloq. hum.

in gesprochener Sprache verwendet für ein beliebiges Wort, das dem Sprecher gerade nicht einfällt; Dingsbums

Klar bekommt man eine Riesenrechnung, wenn man im Restaurant alles bestellt: Vorspeisen und Zwischengang und schlag mich tot ...

Ejemplos de uso para Schläge

Schläge unterhalb der Gürtellinie

eine Beleidigung durch Worte oder Schläge

Er hat ordentlich (Schläge/Prügel) ausgeteilt.

körperliche Züchtigung durch heftige Schläge (mit etwas)

mehrere, kurz nacheinander folgende Schläge auf eine Trommel1

Glas, das besonders resistent gegen Schläge und Erschütterungen ist und nicht leicht splittert

(beim Rennrodeln) das Beschleunigen beim Start durch kurze Schläge mit den Händen auf das Eis

ein Sport, bei dem ein kleiner Ball von (zwei) Spielern mit Schlägern über die Platte eines Tisches gespielt wird

ein englisches Spiel, bei dem man auf dem Rasen mit einem Schläger Kugeln durch kleine Tore treibt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.

de.wikipedia.org

Harte und häufige Schläge sollten hier nicht nur Gehorsam erwirken, sondern Seele, Geist und Körper abhärten.

de.wikipedia.org

Strafen waren, unabhängig vom Alter der Kinder: Schläge mit Stock oder Peitsche, Essensentzug, Dunkelarrest, in den Schnee legen und mit kaltem Wasser übergießen und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Zwei Schläge haben sich daraus entwickelt: Zum einen der beschriebene und dazu ein hochbeiniger, kräftiger, eleganter wirkender Vertreter dieser Rasse.

de.wikipedia.org

Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.

de.wikipedia.org

Durch die Schläge kann es zu einer Gefügeveränderung kommen, so dass sich das Rad ungleichmäßig abnutzt.

de.wikipedia.org

Seine Herzfrequenz liegt in Ruhe bei 6 Schlägen pro Minute und kann bei einem Tauchgang auf 2 bis 3 Schläge pro Minute abfallen.

de.wikipedia.org

Weil er die Schläge der Gegner nicht hört, wird oft behauptet, er habe als Gehörloser gegenüber den anderen Spielern einen Nachteil.

de.wikipedia.org

Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgen massive Schläge auf die gegnerische Verteidigung durch Armeeflieger (Kampfhubschrauber) und Erdkampfflugzeuge.

de.wikipedia.org