Definiciones de „maße“ en el Ortografía alemana

die Mạs·se <-, -n>

1. ≈ Materie, Substanz

ein Stoff, der ungeformt ist und ungefähr wie ein dickflüssiger Brei aussieht

Die Masse aus Lehm wird dann geformt und im Ofen gebacken.

■ Knet-, Lava-, Teig-

2. oft pey. ≈ Menge

sehr viele Menschen in ihrer Gesamtheit

Er hat die breite Masse/die Massen auf seiner Seite.

■ Menschen-, Volks-

3. ≈ Unmenge

sehr viel von etwas

Es gab Massen von Fliegen.

4. FÍS.

die Eigenschaft der Materie, Gewicht zu haben und durch die Gravitation andere Körper anzuziehen

die Schlạmm·mas·se, die Schlạmm-Mas·se

en masse [a͂ːˈmas] ADV.

(fr.)

elev. ≈ massenhaft in sehr großer Menge

Mạs·sen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf große Menschenmengen bezieht

■ -andrang, -arbeitslosigkeit, -demonstration, -flucht, -hinrichtung, -kundgebung, -mord, -mörder, -organisation, -quartier, -sport, -streik, -tourismus, -transport, -veranstaltung, -verhaftung, -verkehrsmittel, -versammlung

2.

dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf sehr große Stückzahlen/Mengen von Produkten/Waren bezieht

■ -artikel, -auflage, -fabrikation, -güter, -herstellung, -produktion, -ware

ạn·ma·ßen <maßt an, maßte an, hat angemaßt> V. mit 'sich'

jd maßt sich etwas an pey. sich (unberechtigt) ein Recht nehmen

sich anmaßen, etwas zu tun

sich ein Recht/ein Urteil anmaßen

ma̱ß V. con obj.

Prät. von messen

Véase también: messen

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> V. con obj.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> V. mit 'sich'

jd misst sich mit jdm elev. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

das Ma̱ß¹ <-es, -e>

1.

eine Einheit zum Messen von Größen, Gewichten und Mengen

Die Maße für die Bestimmung des Gewichts sind Gramm, Kilogramm ...

■ Flächen-, Längen-, Raum-

2.

ein genormter Gegenstand

Sind die Maße auch geeicht?

3. selten im Sing.

die durch Messen ermittelte Zahl oder Größe

Ich brauche noch die Maße des Zimmers.

■ Ideal-, Körper-

4.

Grad, Ausmaß, Umfang

Ich war in höchstem Maße zufrieden.

Das Maß ist voll! coloq. (Es reicht jetzt!)

mit zweierlei Maßen messen ((bei der Beurteilung von jdm oder etwas) unterschiedliche Maßstäbe anlegen)

■ Höchst-, Mindest-, Über- Maß nehmen

Maß halten/maßhalten

das Maßnehmen

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.1

die Ma̱ß², die Mạss <-, -(e)> al. s. austr.

die Menge von einem Liter Bier

■ -krug

das Mas·se-Le̱i̱s·tung-Ver·hält·nis AUTO. TRÁF.

Ejemplos de uso para maße

in zunehmendem Maße (immer mehr)

Sind die Maße auch geeicht?

von entscheidender Bedeutung; in erheblichem Maße

in gleicher Weise, im gleichen Maße

in besonders hohem Maße, vor allem

Ich war in höchstem Maße zufrieden.

in sehr geringem, nicht nennenswertem Maße

in hohem Maße ausgebildete Wahrnehmung von Reizen

in übersteigertem Maße nach sexuellem Kontakt verlangend

Es wurde in zunehmendem Maße Kritik geäußert.

so, in solchem Maße, auf solche Weise

in besonders hohem Maße keine Nachgiebigkeit zeigend

Ich brauche noch die Maße des Zimmers.

Produkte, Güter: in zu geringem Maße nachgefragt

so, dass etwas in besonderem Maße vorhanden ist

Amt, das Maße und Gewichte prüft oder eicht

Die Vereinheitlichung der Maße/Normen dient der besseren Orientierung des Kunden.

jd/etwas strotzt vor etwas etwas in großem Maße haben

■ -geruch, -gewicht, -größe, -maße, -pflege, -puder, -teil, -temperatur, Ober-, Tier-, Unter-

etwas, das im gleichen Maße Eigenschaften von verschiedenen Dingen hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Masse wird als Beilage zu Fleischgerichten serviert oder bei der Zubereitung von Kohlrouladen als Füllung verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Test-Vergleich ergab, dass die ungefederte Masse am Vorderrad mit 31,6 kg weitaus höher war als eine herkömmliche Teleskopgabel mit 21,5 kg.

de.wikipedia.org

Während Sterne mit niedriger Masse auch in Isolation entstehen können, formen sich massereichere Sterne nur in sogenannten Clustern, die aus größeren Molekülwolken entstehen.

de.wikipedia.org

Bei der gegenseitigen Umkreisung hat jeder Stern seine eigene Ellipsenbahn, deren große Halbachse in Relation zum zweiten Stern umgekehrt proportional seiner Masse ist.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.

de.wikipedia.org

Ein Elektron hat aber nur eine Masse von 0,5 MeV und die leichten Quarks nur wenige MeV, ganz abgesehen vom Neutrino mit beinahe verschwindender Masse.

de.wikipedia.org

Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Systeme mit konzentrierten Parametern (Feder-Masse-System) haben im Gegensatz zu Systemen mit verteilten Parametern (Wärmefluss im homogenen Medium) keine räumliche Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Die Abmessungen des Satelliten betrugen 10 cm × 10 cm × 34 cm bei einer Masse von etwa 5,5 kg.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org