Definiciones de „spitzen“ en el Ortografía alemana

spịt·zen <spitzt, spitzte, hat gespitzt> V. con obj.

jd spitzt etwas (spitz machen)

den Bleistift spitzen

die Ohren spitzen coloq. (gut zuhören)

Spịt·zen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Qualifikation einer Person/Personengruppe besonders herausragend ist

■ -funktionär(in), -gruppe, -kandidat(in), -könner(in), -manager(in), -mannschaft, -politiker(in), spieler(in), -sport, -sportler(in), -verband

2. coloq.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in seinem Geltungsbereich sehr geschätzt wird

■ -angebot, -auto, -erzeugnis, -essen, -klasse, -film, -hotel, -klasse, -lage, -leistung, -qualität, -produkt, -stellung, -technologie, -wein, -wetter, -zeit

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete relativ zu einer objektivierbaren Skala das höchste Maß von etwas darstellt

■ -geschwindigkeit, -lohn, -position, -steuersatz, -temperatur, -verdiener(in), -verdienst, -verkehr, -wert, -zeit

spịtz ADJ.

1. ↔ stumpf

so geformt, dass die Seiten an einem Ende immer schmaler werden und auf einen Punkt zulaufen

Ich brauche einen spitzen Bleistift.

2. ≈ bissig

so, dass man am Tonfall hören kann, dass der Sprecher böse ist eine spitze Bemerkung machen

Die letzten Worte hatte sie mit spitzer Stimme gesagt.

der Spịtz <-es, -e>

ein kleiner Hund mit spitzer Schnauze

die Spịt·ze¹ <-, -n>

1.

das spitze1 Ende von etwas

Verletze dich nicht an der Spitze der Nadel/des Messers.

2.

der höchste Punkt von etwas

Auf der Spitze des Kirchturms ist ein großes, goldenes Kreuz angebracht.

3.

der vorderste Teil von etwas

Das Bordrestaurant befindet sich an der Spitze des Zuges.

4.

eine Gruppe von Personen, die etwas leiten

Die gesamte Spitze des Unternehmens hat den Plänen zugestimmt.

■ Führungs-, Konzern-

5. kein Sing.

führende, einflussreiche Persönlichkeiten

Die Spitzen von Kunst und Wissenschaft nahmen an der Tagung teil.

6.

... km/h Spitze

die höchste Geschwindigkeit, die ein Fahrzeug erreichen kann

Das Auto fährt 230 km/h Spitze.

7. coloq.

einsame Spitze sein coloq. (erstklassig sein)

etwas auf die Spitze treiben (bis zum Äußersten gehen)

etwas ist nur die Spitze des Eisberges (etwas ist nur der geringere Teil einer unangenehmen Sache, die noch weit mehr umfasst)

Du bist spitze!

Der Film ist einsame Spitze!

Das war einsame Spitze!

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.11, 3.3

die Spịt·ze² <-, -n>

eine scharfe Bemerkung, mit der man jdn kritisieren will

Das war eine Spitze gegen dich.

die Spịt·ze³ <-, -n>

ein Stoff, der mit kunstvollen Mustern verziert ist

mit Spitze verzierte Unterwäsche

■ -ngardinen

Ejemplos de uso para spitzen

■ Jahrhundert-, Spitzen-

■ Meister-, Spitzen-

■ Pelz-, Spitzen-

■ Druck-, Fabrik-, Natur-, Spitzen-

■ Durchschnitts-, Maximal-, Spitzen-

die Lippen spitzen

die Ohren spitzen coloq. (aufmerksam zuhören)

den Bleistift spitzen

die Löffel spitzen

■ -aussichten, -bescheinigung, -möglichkeit, Durchschnitts-, Spitzen-

Ich brauche einen spitzen Bleistift.

etwas mit einem spitzen Gegenstand durchlöchern

jdn mit einem spitzen Gegenstand verletzen

am Kragen befestigte Spitzen- oder Seidenrüsche

Herstellug von Spitzen, Bändern, Litzen durch Klöppeln

■ -rückgang, -schwankung, Durchschnitts-, Höchst-, Nacht-, Spitzen-, Tages-, Tiefst-

sich in den spitzen Zacken eines Stacheldrahtes verfangen

eine Hautverletzung mit einem spitzen, scharfen Gegenstand zufügen

sich an den scharfen/spitzen Dornen der Rose verletzen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.

de.wikipedia.org

Vor allem an den Spitzen sind sie mehlig mit dicken, sternförmigen Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org

Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.

de.wikipedia.org

Das 4,2 m hohe, 5 m lange und 4 m breite Werk besteht aus polierten Chromstahl-Spitzen, die so zusammengesetzt sind, dass sie wie eine Art Kristall erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Kragen hat eine mittlere Höhe und die Spitzen haben eine mittlere Länge im Vergleich zu anderen Hemdkragen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit nahm jedoch der Aufputz in Form von Spitzen und Volants wieder zu.

de.wikipedia.org

Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze.

de.wikipedia.org