Übersetzungen für „spitzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spitzen

spitzen (Bleistift)

ořezávat [perf ořezávatzat]

spitzen (Mund)

[perf na] špulit

spitzen (Ohren)

nastavovat [perf nastavovatavit]

spitz

spitz

špičatý, ostrý

spitz (Bemerkung)

pichlavý, kousavý

spitz zulaufen

vybíhat [perf vybíhatběhnout] ve špičku

eine spitze Zunge haben

mít špičatý jazyk

Spitz <-es, -e> SUBST m (Hund)

Spitz

špic m

spitze ugs

spitze

super

er ist spitze

on je špička, on je jednička

Spitze <Spitze, -n> SUBST f

Spitze

špička f a. fig

Spitze

hrot m

Spitze (Baum, Berg)

vrchol m

Spitze (Gewebe)

krajka f

Spitze (Bosheit)

jizlivost f

an die Spitze treten

stavět [perf postavit] se do čela

an der Spitze liegen od stehen

být v čele

die Dinge auf die Spitze treiben

hnát [perf dohnat] věci do krajnosti

er ist einsame Spitze

on je špička, on je jednička

Beispielsätze für spitzen

die Ohren spitzen

natahovat [perf natahovattáhnout] uši

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem an den Spitzen sind sie mehlig mit dicken, sternförmigen Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Mittschiffs waren sie etwa 75 cm hoch, die Spitzen maßen ca. 130 cm.

de.wikipedia.org

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.

de.wikipedia.org

Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Laubblätter junger Pflanzen sind breit eiförmig, meist dreifach fiederspaltig, an der Basis fiederschnittig, mit einem spitzen bis stumpfen Endlappen.

de.wikipedia.org