Definiciones de „Bello“ en el Ortografía alemana

das Bẹl <-s, ->

physikalische Zählungseinheit

das Cẹl·lo <-s, -i/-s> [ˈtʃɛlo, ˈʃɛlo]

kurz für „Violoncello“; ein Saiteninstrument

ein Konzert für Cello und Orchester

die Be̱u̱·le <-, -n>

eine Schwellung des Hautgewebes als Folge einer starken Reizung

die Beule mit einem kalten Umschlag kühlen

■ -npest, Eiter-, Frost-

das Po̱·lo <-s> sin pl.

(ingl.)

eine Ballsportart, bei der die Spieler auf Pferden reiten

die Pẹl·le <-, -n>

Schale von Kartoffeln, Wurst und bestimmten Früchten

die Pelle von der Wurst entfernen

jemandem auf die Pelle rücken coloq. ((zu) dicht an jdn heranrücken)

die Bọl·le <-, -n> dial.

Zwiebel

das Bụl·ly <-s, -s>

(ingl.)

Anspiel beim (Eis)hockey

der Bụl·le¹ <-n, -n>

1. ZOOL.

geschlechtsreifes männliches Rind

2. coloq. pey.

Polizist

bẹl·len <bellt, bellte, hat gebellt> V. sin obj.

ein Tier bellt (die für einen Hund typischen Laute von sich geben)

Der Hund bellte als der Briefträger kam.

Füchse bellten in der Nacht.

▶ Gebell

der La·bẹl·lo® <-s, -s>

ein Pflegestift für die Lippen

beil.

kurz für beiliegend

Véase también: beiliegend

be̱i̱·lie·gend ADJ. inv.

in der Anlage beigelegt

das Be̱i̱l <-(e)s, -e> ≈ Axt

ein Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, das man zum Zerkleinern von Holz oder Fleisch benutzt

das Beil schärfen

■ Fleischer-, Hand-, Kriegs-, Küchen-

PLO

→ Palestine Liberation Organization

Palästinensische Befreiungsorganisation

der Bạll <-(e)s, Bälle>

1. DEP.

eine Art Kugel aus Kunststoff oder Leder, die man sich bei verschiedenen (Mannschafts-)Sportarten zuwirft, mit dem Fuß zuspielt oder mit Schlägern schlägt

Der Ball ist rund.

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

■ -annahme, -behandlung, -führung, -gefühl, -künstler(in), -verlust, -wechsel, Basket-, Feder-, Fuß-, Gummi-, Hand-, Leder-, Tennis-, Volley-

2. DEP.

im Rahmen des Spiels eine bestimmte Bewegung des Balls1

Dieser Ball war für den Tormann unhaltbar.

3.

etwas, das wie eine Kugel geformt ist

Die Sonne geht als feuriger Ball unter.

■ Erd-, Sonnen-, Schnee-

4.

große, meist offizielle Veranstaltung, bei der getanzt wird

■ -kleid, -nacht, -saal, -schuhe, Abitur-, Abschluss-, Faschings-, Presse-, Schul-, Silvester-, Uni-

locuciones, giros idiomáticos:

am Ball bleiben coloq. (etwas weiterverfolgen)