Definiciones de „Balls“ en el Ortografía alemana

der Bạll <-(e)s, Bälle>

1. DEP.

eine Art Kugel aus Kunststoff oder Leder, die man sich bei verschiedenen (Mannschafts-)Sportarten zuwirft, mit dem Fuß zuspielt oder mit Schlägern schlägt

Der Ball ist rund.

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

■ -annahme, -behandlung, -führung, -gefühl, -künstler(in), -verlust, -wechsel, Basket-, Feder-, Fuß-, Gummi-, Hand-, Leder-, Tennis-, Volley-

2. DEP.

im Rahmen des Spiels eine bestimmte Bewegung des Balls1

Dieser Ball war für den Tormann unhaltbar.

3.

etwas, das wie eine Kugel geformt ist

Die Sonne geht als feuriger Ball unter.

■ Erd-, Sonnen-, Schnee-

4.

große, meist offizielle Veranstaltung, bei der getanzt wird

■ -kleid, -nacht, -saal, -schuhe, Abitur-, Abschluss-, Faschings-, Presse-, Schul-, Silvester-, Uni-

locuciones, giros idiomáticos:

am Ball bleiben coloq. (etwas weiterverfolgen)

Ejemplos de uso para Balls

das Spielen des Balls mit dem Kopf

im Rahmen des Spiels eine bestimmte Bewegung des Balls1

das Weiterspielen des Balls an einen anderen Spieler der eigenen Mannschaft

das Bewegen des Balls, das der Spieler während des Laufes mit dem Fuß, der Hand oder einem Schläger steuert

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber hinaus kann etwa das Tragen eines Lawinenballs, eines durch eine Schnur mit dem Verschütteten verbundenen Balls, der an der Oberfläche der Lawine bleiben soll, die Suchzeit verkürzen.

de.wikipedia.org

Bei einer blauen Karte erfolgt immer eine Ballübergabe des betreffenden Balls (Quaffle oder Bludger), wenn der foulende Spieler in Ballbesitz war.

de.wikipedia.org

Mit dem Erlös des Balls werden der österreichische und der deutsche Kinderschutzbund unterstützt.

de.wikipedia.org

Rollt man die Maus nach vorne oder hinten und drückt die rechte Maustaste, lässt sich die Sicht des Cue-Balls hin- und wegzoomen.

de.wikipedia.org

Damen durften ihre Abendhandschuhe während eines Balls auf keinen Fall ausziehen.

de.wikipedia.org

Der Walzer wurde im Fasching 1855 anlässlich des Balls der Medizinstudenten (Medizinerball) komponiert und aufgeführt.

de.wikipedia.org

Zum Flair eines edleren Balls gehört eine persönliche schriftliche Einladung meist mittels gedruckter Einladungskarten – bei gehobenen Anlässen oft auch auf handgeschöpftem Büttenpapier.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass immer öfter Spieler gefoult wurden, die gar nicht im Besitz des Balls waren.

de.wikipedia.org

Der Tanz bildete oft den Kehraus am Ende eines Balls.

de.wikipedia.org

Anerkannt sind diese durch die „ITF Approved Tennis Balls & Classified Court Surfaces“.

de.wikipedia.org