Traducciones de „sviluppare“ en el diccionario italiano » polaco

sviluppare [zvilupˈpa:re] V. trans.

sviluppare

rozwijać

sviluppare V.

Entrada creada por un usuario

sviluppare

rozwijać (temat, gospodarkę)

sviluppare

spowodować, wywołać

sviluppare

wywoływać (zdjęcia)

svilupparsi

(o organizmach żywych) rozwijać się

svilupparsi

(o ludziach) rozwinąć się, dojrzeć płciowo

svilupparsi

przeobrażać się, ewoluować

svilupparsi

rozszerzać się, rozprzestrzeniać się

l'epidemia non si sviluppa

epidemia nie rozszerza się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il progetto del motore venne sviluppato nell'ottobre 1939, dall'ing.

it.wikipedia.org

Ci sono generalmente da 1 a 2 steli fertili che si sviluppano verticalmente privi di ramificazioni.

it.wikipedia.org

Anche la zootecnia è piuttosto sviluppata con allevamenti bovini, suini e avicoli.

it.wikipedia.org

Queste si schiudono dopo 14 giorni dando alla luce larve che si svilupperanno nell'arco di 2 anni..

it.wikipedia.org

Solo alfaprodina è stata sviluppata per usi medici.

it.wikipedia.org

Nel 1927 viene sviluppata la cesoia e il primo seghetto elettrico.

it.wikipedia.org

I business plan possono anche diventare rapidamente obsoleti, ma hanno un altissimo valore se sviluppati e usati correttamente.

it.wikipedia.org

Nel corso del decennio che seguì, la teoria fu sviluppata in diverse direzioni da altri ricercatori e il libro fu rivisto e ampliato.

it.wikipedia.org

Si è sviluppata rapidamente e durante il periodo sovietico la sua popolazione è aumentata notevolmente.

it.wikipedia.org

In questo caso si sviluppa l'alfiere lateralmente giocando, per esempio, il pedone g2-g3 e successivamente l'alfiere di re da f1 a g2.

it.wikipedia.org