Traducciones de „wywołać“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

sviluppare

spowodować, wywołać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Obydwa mogą wywołać lenicję kolejnej spółgłoski, jeśli ta jej podlega; jeżeli tak się stanie, prefiksu nie trzeba używać.

pl.wikipedia.org

Opuściła go znaczna część więźniów zatrudnionych w administracji, służbie sanitarnej, magazynach i warsztatach, co wywołało poważne zakłócenia w funkcjonowaniu obozu.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków dana samogłoska poprzedzająca przekształca się w identyczny sposób niezależnie od tego, jaka końcówka lub wrostek wywołała przemianę.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie to było więc zbyt małe, by wywołać poważne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Wywołało to protesty środowisk żydowskich, co doprowadziło do przeniesienia karmelitanek w 1993.

pl.wikipedia.org

Nawet umiarkowana oksydacja może wywołać apoptozę, a silniejszy stres może doprowadzić do martwicy.

pl.wikipedia.org

Etnografia i performens – razem, są nakierowane na to, by wywołać emocje w czytelniku.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Duże festiwale, początkowo transmitowane bez cenzury i na żywo, zostały po niedługim zakazane, co wywołało burzliwą debatę publiczną.

pl.wikipedia.org

Urbanizacja, która jest efektem industrializacji, wywołała emancypację polityczną pracowników.

pl.wikipedia.org