terrò en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de terrò en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lo terrò presente

I'll remember it, I'll keep it in mind

Traducciones de terrò en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

I'll keep my ears open

terrò le orecchie bene aperte

all right, point taken!

bene, ne terrò conto!

terrò en el diccionario PONS

Traducciones de terrò en el diccionario italiano»inglés

terrò [ter·ˈrɔ] V.

terrò 1. pers. sing futuro di tenere

Véase también: tenere

I.tenere <tengo, tenni, tenuto> [te·ˈne:·re] V. trans.

1. tenere:

tenere (in mano, in braccio)

to hold

tenere (non lasciar sfuggire)

to hold onto

ecco il resto: tenga!

here's your change

2. tenere (mantenere):

tenere

to keep

tenere la finestra aperta

to keep the window open

tenere il posto a qu

to keep sb's seat

tenere la lingua a freno

to hold one's tongue

tenere a mente qc

to bear sth in mind

tenere le distanze fig.

to keep one's distance

tenere una promessa

to keep a promise

tenersi buono qu

to keep sb sweet

tenere qc da conto

to take care of sth

tenere la destra/sinistra

to keep to the right/left

3. tenere (contenere):

tenere

to hold

4. tenere:

tenere (discorso, conferenza)

to give

tenere (riunione)

to hold

la riunione si terrà domani mattina

the meeting will take place tomorrow morning

5. tenere fig.:

tenere (occupare)

to take up

tenere (dominare)

to hold

tenere banco fig.

to hold the stage

6. tenere (loc.):

tenere conto di qc

to bear sth in mind

tenere compagnia a qu

to keep sb company

tenere d'occhio qu

to keep an eye on sb

l'auto tiene bene la strada

the car handles the road well

II.tenere <tengo, tenni, tenuto> [te·ˈne:·re] V. intr.

1. tenere:

tenere (reggere: scaffale)

to hold up

tenere (colla)

to stick

tenere duro coloq. (resistere)

to hang on

2. tenere (dare importanza):

tenere a qc

to care about sth

tengo a … +inf

I would like to …

3. tenere (parteggiare):

tenere per qu

to be on sb's side

tenere per una squadra

to support a team

III.tenere <tengo, tenni, tenuto> [te·ˈne:·re] V. v. refl. tenersi

1. tenere (reggersi):

tenersi

to hold on

2. tenere (mantenersi):

tenersi

to keep

tenersi a distanza da qc

to keep one's distance from sth

tenersi aggiornato

to keep up to date

tenere pronto

to be ready

tenersi in piedi

to stand up

3. tenere (trattenersi):

tenersi

to keep oneself

tenersi dal ridere

to keep oneself from laughing

4. tenere (attenersi):

tenersi a qc

to stick to sth