sername en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sername en el diccionario italiano»inglés

I.segnare [seɲˈɲare] V. trans.

1. segnare (segnalare):

segnare area, limite

to mark out

segnare con una croce nome, voce di un elenco

to put a cross against

2. segnare (dare il segnale di):

segnare

to signal

segnare inizio, fine, rottura

to mark

segnare la ripresa delle ostilità

to mark or signal the renewal of hostilities

3. segnare (lasciare una traccia su) persona, colpo:

segnare corpo, oggetto

to mark

4. segnare (influenzare):

segnare avvenimento, dramma, opera:

to mark

segnare persona, spirito, epoca

to leave its mark on

è una persona che ha segnato molto la mia vita

he or she was a strong influence on me

segnare qn a vita

to mark or scar sb for life

è un avvenimento che mi ha segnato molto

it's an event that took its toll on me or that really left its mark on me

5. segnare prezzo:

segnare (scrivere)

to mark

segnare (annotare)

to make a note of

segnare (annotare)

to record

segnare (annotare)

to write [sth] down

ho dimenticato di segnare la data sulla mia agenda

I forgot to enter or put the date in my diary

lo segni sul mio conto

put it down to my account or on my bill

segnare gli (studenti) assenti

to mark students absent

questa è da segnare sul calendario

here's one for the book(s)

6. segnare (indicare):

segnare orologio:

to tell

segnare ora

to say

segnare strumenti:

to record

segnare pressione, temperatura

to show

segnare MÚS.

to mark

segnare tempo

to beat

il mio orologio segna le tre

by my watch it's three o'clock

il termometro segna 35°C

the thermometer reads 35 degrees

la lancetta segnava 60 km orari

the speedometer was at 60 kph

7. segnare DEP.:

segnare goal, meta, canestro, punti

to score

non è riuscito a segnare

he failed to score

8. segnare coloq. carte:

segnare

to mark

9. segnare MILIT.:

segnare il passo

to mark time also fig.

10. segnare (far risaltare):

segnare

to hug

segnare

to show up

quell'abito ti segna troppo

that dress fits you too tightly

II.segnarsi V. v. refl. REL.

segnarsi

to cross oneself

ornamento [ornaˈmento] SUST. m

1. ornamento (decorazione):

ornamento

ornament

ornamento

decoration

ornamento

embellishment

essere di ornamento

to be an ornament a: to

sovraccarico di ornamenti

overdecorated, overadorned

2. ornamento:

ornamento ARQUIT., ARTE

ornament

ornamento ARQUIT., ARTE

decorative feature

ornamento ARQUIT., ARTE

adornment

ornamenti architettonici

architectural ornaments

3. ornamento MÚS.:

ornamento

ornament

ornamento

grace note

igname [iɲˈɲame] SUST. m

igname

yam

legname [leɲˈɲame] SUST. m

legname

wood

legname (da carpenteria, costruzione)

timber

legname (da carpenteria, costruzione)

lumber ingl. am.

legname verde, stagionato

green, seasoned timber

catasta di legname

woodpile

deposito di legname

timber yard

deposito di legname

lumberyard ingl. am.

I.ternano [terˈnano] ADJ.

ternano

from Terni

ternano

of Terni

II.ternano (ternana) [terˈnano] SUST. m (f)

ternano (ternana) (nativo)

native of Terni

ternano (ternana) (abitante)

inhabitant of Terni

giberna [dʒiˈbɛrna] SUST. f

giberna

ammunition pouch

vernale [verˈnale] ADJ.

vernale

vernal

punto vernale ASTRON.

vernal equinox

ternato [terˈnato] ADJ. BOT.

ternato

ternate

taverna [taˈvɛrna] SUST. f

1. taverna:

taverna (osteria)

tavern

taverna (osteria)

inn

taverna (bettola)

dive

taverna (bettola)

joint

taverna (bettola)

greasy spoon

taverna (bettola)

honk

2. taverna (in casa):

taverna

= recreation room (usually in the basement)

Lucerna [luˈtʃɛrna] f

Lucerna

Lucerne

sername en el diccionario PONS

Traducciones de sername en el diccionario italiano»inglés

I.segnare [seɲ·ˈɲa:·re] V. trans.

1. segnare (gener):

segnare

to mark

2. segnare (prendere nota di):

segnare

to jot down

3. segnare DEP. (gol, punto):

segnare

to score

4. segnare (indicare: orologio, termometro):

segnare

to show

II.segnare [seɲ·ˈɲa:·re] V. v. refl.

segnare segnarsi (fare il segno della croce):

segnarsi

to cross oneself

ornamento [or·na·ˈmen·to] SUST. m (decorazione)

ornamento

ornament

legname [leɲ·ˈɲa:·me] SUST. m

legname

wood

legname da costruzione

timber

I.ternano (-a) [ter·ˈna·no] ADJ.

ternano (-a)

from Terni

II.ternano (-a) [ter·ˈna·no] SUST. m (f) (abitante)

ternano (-a)

person from Terni

I.Berna [ˈbɛr·na] SUST. f (città)

Berna

Bern(e)

II.Berna [ˈbɛr·na] SUST. m (cantone)

Berna

Bern(e)

caverna [ka·ˈvɛr·na] SUST. f

1. caverna (grotta):

caverna

cave

2. caverna MED.:

caverna

cavity

giberna [dʒi·ˈbɛr·na] SUST. f (per cartucce, munizioni)

giberna

cartridge box

terna [ˈtɛr·na] SUST. f (tre elementi)

terna

set of three

Isernia [i·ˈzer·nia] SUST. f

Isernia

Isernia city in the Molise region

taverna [ta·ˈvɛr·na] SUST. f

taverna

tavern