passò en el diccionario PONS

Traducciones de passò en el diccionario italiano»francés

I.passare V. intr

1. passare (a piedi, su un veicolo):

passare

passer (da qn chez qn)

passare per (a. fiume)

passer par

2. passare (tempo):

passare

passer

frititgc-arabphrasesheader-l:

passare di mente fig

sortir de l’esprit

passare di moda

passer de mode

mi è passata la voglia

l’envie m’est passée

passare per stupido

passer pour un imbécile

farsi passare per qn

se faire passer pour qn

II.passare V. trans

1. passare (confine):

passare

passer, dépasser

2. passare (porgere):

passare

passer (a à)

mi può passare …? TEL

vous pouvez me passer …?

3. passare (trascorrere):

passare

passer

come te la passi?

comment ça va?

4. passare (superare):

passare

réussir

passare un esame

réussir un examen

III.passare SUST. m

con il passar del tempo

avec le temps

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

passare al contrattacco

passer à la contre-attaque

passare l’aspirapolvere

passer l’aspirateur

passare inosservato

passer inaperçu

passare al setaccio fig

passer au crible

Traducciones de passò en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lui traversa l’esprit (une idée) fig

gli passò per la mente

mouliner

passare

passer inaperçu

passare inosservato

se démoder

passare di moda

passer à gué

passare a guado

passò Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

passare da un estremo all’altro

passer d’un extrême à l’autre

passare lo straccio su qc

passer le chiffon sur qc

passare (o uscire) di mente

sortir de l’esprit

mi può far passare alle cinque?

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

passare in secondo piano/in seconda posizione

passer en second

fare passare la sbornia a qn fam

dessoûler qn

far passare a qn la voglia di qc

dégoûter qn de qc

far passare qn per un idiota

se payer la tête de qn fig

farne passare di tutti i colori a qn

en faire voir des vertes et des pas mûres à qn fig

passare in vantaggio rispetto a qn

prendre l’avantage sur qn