voir en el diccionario PONS

Traducciones de voir en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] V. transindir

Mostrar la tabla de conjugación

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] V. pron

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
(aller) voir le médecin
andare dal medico

Traducciones de voir en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
v.
voir
v.s.
voir ci-dessus
v.r.
voir au dos
scorgere
apercevoir, (entre)voir
vedere
voir
far vedere
faire voir
stare a vedere
attendre, voir venir
vedi …
voir…
non avere nulla a che vedere con qn/qc
n’avoir rien à voir avec qn/qc
andare a trovare qn
aller voir qn
far vedere i sorcii verdi a qn
en faire voir de toutes les couleurs à qn
socializzare
rencontrer des gens, voir du monde

voir Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ne pas laisser voir son chagrin
non far trasparire il proprio dispiacere
va voir ce qui se passe
vai a vedere cosa succede
vous allez voir ce que vous allez voir
ora vedrete
je n’ai rien à voir là-dedans
non c’entro niente
il faudrait voir à ne pas confondre! fam
guai a confondersi!
ils ne peuvent pas se voir fig
non si possono vedere
il ferait beau voir que … (menace)
ci mancherebbe che … (+congv)
je suis heureux de te voir!
sono felice di vederti!
n’avoir rien à voir avec qn/qc
non aver niente a che vedere con qn/qc avere
n’avoir rien à voir avec qn/qc
non avere nulla a che vedere con qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.
fr.wikipedia.org
On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.
fr.wikipedia.org
À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.
fr.wikipedia.org
Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.
fr.wikipedia.org
Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).
fr.wikipedia.org
Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.
fr.wikipedia.org
L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.
fr.wikipedia.org
À la mi-cuisson, la sauce tomate est ajoutée (voir Zalza tad-tadam ci-dessus), allongée avec du vin rouge.
fr.wikipedia.org
Le premier est la preuve morale, corrélat de l’argument moral anti-fataliste (voir l’article fatalisme).
fr.wikipedia.org
Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Consultar "voir" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares