francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Véase también: aller, aller

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. intr

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. aus

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. imp

il y va de …

si tratta di …

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. pron

s’en aller

andarsene

s’en aller (bouton)

stare per cadere

I.aller [ale] SUST. m

II.aller [ale] ADJ.

match aller

partita f di andata

va-tout [vatu] SUST. m

jouer son va-tout

giocare il tutto per tutto

va-vite [vavit]

faire qc à la va-vite

abborracciare qc

va-nu-pieds <pl va-nu-pieds> SUST. m/f

va-nu-pieds

straccione, -a m, f

va-et-vient <pl va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUST. m

un va-et-vient incessant

un viavai continuo

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. intr

1. aller:

aller

andare

allez!

dai!

allons! du calme!

su, un po’ di calma!

allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)

ma via!, ma andiamo!

aller dehors

andare fuori

vas-y!/allez-y!

fai pure!/faccia pure!

allons-y! o on y va!

andiamo!

aller à/en vélo

andare in bicicletta

aller à l’étranger/à Paris/en France

andare all’estero/a Parigi/in Francia

aller à pied

andare a piedi

aller chez le coiffeur

andare dal parrucchiere

aller en/par avion

andare in aereo

aller en bateau

andare in barca

aller et venir

andare e tornare

3. aller:

aller bien à qn (être seyant)

stare bene a qn

locuciones, giros idiomáticos:

aller à/avec qc (convenir)

addirsi a/con qc

aller à qn (vêtement)

stare a qn

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. aus

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. imp

il y va de …

si tratta di …

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. pron

s’en aller

andarsene

s’en aller (bouton)

stare per cadere

I.aller [ale] SUST. m

II.aller [ale] ADJ.

match aller

partita f di andata

pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUST. m

pis-aller

ripiego m

laisser-aller <pl laisser-aller> SUST. m spreg

laisser-aller

negligenza f

laisser-aller (de tenue)

trascuratezza f

Traducciones de va en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

straccione

va-nu-pieds

straccione

va-nu-pieds m/f inv

il n’y va que pour la drague

ci va solo per rimorchiare fam

il va y avoir de la casse fam

si mette male, adesso scoppia il finimondo

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

va voir ce qui se passe

vai a vedere cosa succede

à la va comme je te pousse fig

alla carlona

je vais bien o ça va bien

sto bene

ça ne va pas, la tête? fig

sei impazzito?

il va y avoir du sport fam fig

succederà un bel casino fam

à la va comme je te pousse

alla carlona

sauf complication, si tout va bien

salvo complicazioni

Consultar el diccionario

francés

va en el diccionario PONS

Traducciones de va en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

va <aller> [va]

Véase también: aller, aller

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. intr

1. aller:

2. aller (se porter):

3. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. aus

1. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. imp

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. pron

I.aller [ale] SUST. m

II.aller [ale] ADJ.

va-tout [vatu] SUST. m

va-vite [vavit]

va-nu-pieds <pl va-nu-pieds> SUST. m/f

va-et-vient <pl va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUST. m

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. intr

1. aller:

2. aller (se porter):

3. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. aus

1. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. imp

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. pron

I.aller [ale] SUST. m

II.aller [ale] ADJ.

pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUST. m

laisser-aller <pl laisser-aller> SUST. m spreg

Traducciones de va en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

va Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "va" en otros idiomas

je	vais
tu	vas
il/elle/on	va
nous	allons
vous	allez
ils/elles	vont

va en el diccionario PONS

Traducciones de va en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

va <aller> [va]

Véase también: aller, aller

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. intr

1. aller:

2. aller (se porter):

3. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. aus

1. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. imp

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. pron

I.aller [ale] SUST. m

II.aller [ale] ADJ.

va-tout [vatu] SUST. m

va-vite [vavit]

va-nu-pieds <pl va-nu-pieds> SUST. m/f

va-et-vient <pl va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUST. m

I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. intr

1. aller:

2. aller (se porter):

3. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. aus

1. aller:

locuciones, giros idiomáticos:

III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. imp

IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] V. pron

I.aller [ale] SUST. m

II.aller [ale] ADJ.

pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUST. m

laisser-aller <pl laisser-aller> SUST. m spreg

Traducciones de va en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

va Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "va" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda