heureux en el diccionario PONS

Traducciones de heureux en el diccionario francés»italiano

I.heureux <heureuse> [ïʀø, -øz] ADJ.

1. heureux (content):

heureux

felice

heureux événement (naissance)

lieto evento m

être heureux de (+inf) /que … (+subj)

essere felice/contento di (+inf) /che … (+congv)

2. heureux (chanceux):

heureux

fortunato, -a

être heureux au jeu

essere fortunato nel gioco

encore heureux que … (+subj)

per fortuna che … (+ind)

II.heureux [øʀø] SUST.

faire un heureux

fare felice qn

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

s’estimer heureux que … (+subj)

ritenersi fortunato che … (+congv)

couler des jours heureux

trascorrere giorni felici

Traducciones de heureux en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

prospero

heureux, -euse

fausto evento

heureux événement m

vivere felicemente

vivre heureux

lieto evento

heureux événement m

lieto fine

heureux dénouement m

felice

heureux, -euse

felice di fare la sua conoscenza

heureux, -euse o enchanté, -e de faire votre connaissance

felice come una Pasqua

être heureux comme un roi

sono felice di vederti!

je suis heureux de te voir!

essere felice come una Pasqua

être heureux comme un roi

rendere felice

rendre heureux

heureux Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

heureux événement (naissance)

lieto evento m

être heureux de (+inf) /que … (+subj)

essere felice/contento di (+inf) /che … (+congv)

être heureux au jeu

essere fortunato nel gioco

encore heureux que … (+subj)

per fortuna che … (+ind)

faire un heureux

fare felice qn

couler des jours heureux

trascorrere giorni felici

s’estimer heureux que … (+subj)

ritenersi fortunato che … (+congv)

heureux, -euse o enchanté, -e de faire votre connaissance

felice di fare la sua conoscenza

je suis heureux de te voir!

sono felice di vederti!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ne voir que le verre à moitié plein : ne tenir compte que des évènements heureux et pas des évènements déplaisants.

fr.wikipedia.org

Dans les villes et villages, les voisins se regroupaient autour de l'heureux propriétaire d'un poste de télévision pour suivre et participer à ce jeu.

fr.wikipedia.org

Peu heureux, le mariage n'aboutissait à aucun héritier mâle.

fr.wikipedia.org

Tant que vous jugerez bon de le faire, je serai heureux de vous avoir à mes côtés.

fr.wikipedia.org

C'est l'aurea mediocritas, l'apologie de l'heureuse médiocrité (mediocridade áurea), qui symbolise la valorisation de la modestie, de la prudence, sous le prisme de la raison.

fr.wikipedia.org

Sa décision ne fait évidemment pas que des heureux.

fr.wikipedia.org

De ruptures en réconciliations, leur amour semble évoluer vers une relation durable et heureuse.

fr.wikipedia.org

Il dira aussi être surpris et heureux par le coudoiement quotidien des gens que cette guerre a fait naître, malgré leur classe différente.

fr.wikipedia.org

Je suis heureux de l’avoir rencontré, il est utile.

fr.wikipedia.org

Cet arbre est vénéré comme un symbole de mariage heureux et de rétablissement des relations.

fr.wikipedia.org