Traducciones de „vicieux“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

vicina [viˈʧiːna] SUST. f la

vicina

Nachbarin f

I . vicino [viˈʧiːno] ADJ.

1. vicino:

vicino

nah(e)

2. vicino:

vicino

angrenzend, nebenan, Neben-

la casa vicina

das Nebenhaus

3. vicino (confinante):

vicino

benachbart, Nachbar-

4. vicino fig :

vicino

nahestehend

giornale vicino al partito

der Partei nahestehende Zeitung

5. vicino:

essere vicini a qn (nel dolore) fig

mit jemandem mitfühlen

locuciones, giros idiomáticos:

esserci vicino

kurz davorstehen

essere vicino ai cinquanta

nahe an fünfzig sein

II . vicino [viˈʧiːno] ADV.

1. vicino:

vicino

nah

vieni più vicino

komm näher

da vicino

von Nahem, aus der Nähe

2. vicino (nelle vicinanze):

vicino

in der Nähe

III . vicino [viˈʧiːno] SUST. m il

1. vicino:

vicino

Nachbar m

vicino (di casa)

Nachbar m

2. vicino (vicinanza):

vicino

Nähe f

IV . vicino [viˈʧiːno] PREP.

1. vicino:

vicino a

neben, nah an, dicht an, in der Nähe

il cinema è vicino alla posta

das Kino ist in der Nähe der Post

uno vicino all’altro

nebeneinander

2. vicino (accanto):

vicino

nebenan

vice… [ˈviːʧe] präf

vice…

Vize…

viceré inv SUST. m il

viceré

Vizekönig m

viveur [-ˈvœr] inv SUST. m il

viveur

Lebemann m

vice [ˈviːʧe] SUST. m/f il/la inv

vice

Stellvertreter m , -in f

visiera [viˈzjɛːra] SUST. f la

1. visiera:

visiera

Visier nt

2. visiera (di berretto):

visiera

Mützenschirm m

3. visiera (protezione):

visiera di protezione

Schutzvisier nt