Traducciones de „vasar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

svasare V. trans

1. svasare MODA :

svasare

(nach unten) ausstellen

svasare una gonna

einen Rock ausstellen

2. svasare (piante):

svasare

umtopfen

vasale ADJ.

vasale

Gefäß-, vasal

parete vasale

Gefäßwand f

vasaio (vasaia) [vaˈzaːjo] SUST. m/f il/la

1. vasaio:

vasaio (vasaia)

Töpfer m , -in f

2. vasaio (venditore):

vasaio (vasaia)

Tonwarenhändler m , -in f

quasar inv SUST. f la

quasar

Quasar m

varare [vaˈraːre] V. trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

I . rasare [raˈsaːre] V. trans

1. rasare:

rasare

(ab)rasieren, scheren

2. rasare (pareggiare):

rasare

stutzen, beschneiden

3. rasare (erba):

rasare

mähen

II . rasare [raˈsaːre] V.

rasarsi

sich rasieren

I . basare [baˈzaːre] V. trans

basare

gründen, stützen

II . basare [baˈzaːre] V.

basarsi su qc

sich auf etw (akk) stützen

casaro SUST. m il reg

casaro

Käser m

I . gasare [gaˈzaːre] V. trans

1. gasare → gassare

2. gasare fig fam :

gasare

auf Touren bringen, begeistern

II . gasare [gaˈzaːre] V.

gasarsi fam

aufdrehen

Véase también: gassare

gassare [gaˈssaːre] V. trans

1. gassare:

gassare

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

gassare

vergasen

3. gassare TEX :

gassare

gasieren

vasca <pl -sche> [ˈvaska] SUST. f la

1. vasca:

vasca

Wanne f

vasca

Becken nt

2. vasca:

vasca (da bagno)

Badewanne f

3. vasca (piscina):

vasca

Schwimmbecken nt

4. vasca:

vasca

Bahn f

ho fatto venti vasche

ich bin zwanzig Bahnen geschwommen

fare le vasche fam

auf und ab flanieren

vasto [ˈvasto] ADJ.

1. vasto:

vasto

weit, ausgedehnt

2. vasto fig :

vasto

groß, umfangreich

3. vasto:

vasto

breit

una vasta gamma

eine breite Palette f

locuciones, giros idiomáticos:

di vasta portata

von großer Tragweite, tief greifend

su vasta scala

auf breiter Ebene

vaso [ˈvaːzo] SUST. m il

1. vaso:

vaso

Gefäß nt

2. vaso (di terracotta):

vaso

Topf m

3. vaso (di vetro):

vaso

Glas nt

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

vaso

Vase f

5. vaso (in servizi igienici):

vaso

Klosettschüssel f

6. vaso ANAT PHYS :

vaso

Gefäß nt

locuciones, giros idiomáticos:

vaso da fiori

Blumentopf m

vaso da fiori

Blumenvase f

il vaso di Pandora

die Büchse der Pandora

pianta in vaso

Topfpflanze f

vagare V.

Entrada creada por un usuario

vagare attraverso i boschi

die Wälder durchwandern