Traducciones de „tesi“ en el diccionario italiano » alemán

tesi [ˈtɛːzi] SUST. f la inv

1. tesi:

tesi

These f

sostenere una tesi

eine These aufstellen

2. tesi (di laurea):

tesi

Diplom-, Magisterarbeit f

tesi di dottorato

Doktorarbeit f Dissertation f

teso [ˈteːso] ADJ.

1. teso:

teso

(an)gespannt

2. teso (tirato):

teso

straff

3. teso (mani, gambe):

teso

ausgestreckt

4. teso:

teso

gerichtet

essere teso verso qc

auf etw (akk) gerichtet sein

I . tendere [ˈtɛndere] V. trans

1. tendere:

tendere

(an)spannen

tendere una corda

ein Seil spannen

2. tendere:

tendere le braccia

die Arme ausstrecken

3. tendere:

tendere la mano a qn

jemandem die Hand reichen

4. tendere:

tendere un elastico

einen Gummi dehnen

5. tendere:

tendere le orecchie

die Ohren spitzen

locuciones, giros idiomáticos:

tendere un tranello a qn

jemandem eine Falle stellen

II . tendere [ˈtɛndere] V. intr

1. tendere:

tendere a fare qc

dazu neigen, etw zu tun

tendere politicamente a destra/a sinistra

politisch rechts/links orientiert sein

2. tendere:

il tempo tende al bello

das Wetter wird schön

locuciones, giros idiomáticos:

tendere a qc (colori)

in etw (akk) (über)gehen

III . tendere [ˈtɛndere] V.

tendersi

sich spannen

tendere SUST.

Entrada creada por un usuario

tendere l'orecchio

sein Gehör anstrengen

Ejemplos de uso para tesi

riavvalorare una tesi

eine These wieder bekräftigen

sostenere una tesi

eine These aufstellen

tesi di dottorato

Doktorarbeit f Dissertation f

suffragare una tesi

eine These bekräftigen

tesi di laurea

Diplomarbeit f

la sua tesi manca di un ubi consistam

seine Behauptung entbehrt jeder Grundlage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nel 1922 la sua tesi di laurea sui razzi venne rifiutata e definita come «utopia».

it.wikipedia.org

Emile è un insigne studioso di simpatie filocomuniste che adora la figlia, ma i rapporti fra lui e sua moglie sono alquanto tesi.

it.wikipedia.org

A 25 anni conseguì il dottorato di ricerca con una tesi sulla tubercolosi.

it.wikipedia.org

I suoi scritti sostengono tesi di carattere antimassoniche e alcune idee controrivoluzionarie.

it.wikipedia.org

Il 14 gennaio 2010, la corte di cassazione assolve definitivamente l'ex ministro democristiano, confermando le tesi contenute nella sentenza d'appello.

it.wikipedia.org

Michael crea dei diversivi con delle esplosioni artigianli, cercando di avvalorare la tesi del folle nascosto.

it.wikipedia.org

Forte di tutte le informazioni raccolte si rivolge con i suoi compagni ad un avvocato, ma improvvisamente più nessuno sembra voler appoggiare la sua tesi.

it.wikipedia.org

La tesi nasce tra il 1969 e il 1970.

it.wikipedia.org

Entrambe le tesi, tuttavia, soggiacciono ad obiezioni di non poco momento.

it.wikipedia.org