Traducciones de „suit“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

sui [sˈui] PREP. +art

sui → su

Véase también: su

I . su [su] PREP.

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

locuciones, giros idiomáticos:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] ADV.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

locuciones, giros idiomáticos:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTERJ.

su

auf, los

su, su

los, los!

summit [ˈsammit] SUST. m il inv

summit

Gipfeltreffen nt

suoi [suˈɔːi] ADJ., PRON.

suoi (di lui)

seine

suoi (di lei)

ihre

i suoi

seine/ihre Familie

Véase también: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ.

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

locuciones, giros idiomáticos:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON. POSES.

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

locuciones, giros idiomáticos:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUST.

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

sub [sub] SUST. m/f il/la inv

sub

Taucher m , -in f

I . sud [sud] ADJ. inv

sud

Süd-, südlich

II . sud [sud] SUST. m il inv

1. sud:

sud

Süden m

a sud di

südlich von

verso sud

südwärts

locuciones, giros idiomáticos:

Sud (Italia)

Süditalien nt

sul [sul] PREP. +art

sul → su

Véase también: su

I . su [su] PREP.

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

locuciones, giros idiomáticos:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] ADV.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

locuciones, giros idiomáticos:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTERJ.

su

auf, los

su, su

los, los!

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ.

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

locuciones, giros idiomáticos:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON. POSES.

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

locuciones, giros idiomáticos:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUST.

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

suv [suv] SUST. m abk il, SUV

suv → Sport Utility Vehicle

suv

SUV m o. nt

sue [ˈsuːe] ADJ., PRON. pl

sue → suo

sue (di lui)

seine

sue (di lei)

ihre

Véase también: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ.

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

locuciones, giros idiomáticos:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON. POSES.

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

locuciones, giros idiomáticos:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUST.

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

sua [ˈsuːa] PRON. POSES.

sua → suo

Véase también: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ.

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

locuciones, giros idiomáticos:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON. POSES.

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

locuciones, giros idiomáticos:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUST.

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

sugo <pl sughi> [ˈsuːgo] SUST. m il

1. sugo:

sugo

Soße f

al sugo

mit (Tomaten)Soße

2. sugo (succo):

sugo

Saft m

3. sugo fig :

sugo

Kern m

sura SUST. f la REL

sura

Sure f

surf [sɛrf] SUST. m il inv

1. surf:

surf

Surfen nt

2. surf (tavola):

surf

Surfbrett nt

locuciones, giros idiomáticos:

fare surf

surfen

tavola da surf

Surfbrett nt

I . sito [ˈsiːto] ADJ.

sito

gelegen

II . sito [ˈsiːto] SUST. m il

1. sito:

sito

Ort m

sito

Stelle f

sito

Stätte f

2. sito IT :

sito

Site f

sito Internet

Website f

sito Internet

Internetseite f

sito Web

Webseite f

bit [bit] SUST. m il inv IT

bit

Bit nt

hit <pl inv > [it] SUST. m il IT MUS

hit

Hit m

kit <pl inv > [kit] SUST. m il

1. kit:

kit

Satz m

kit (di costruzione)

Bausatz m

2. kit (astuccio):

kit

Set nt

kit di pronto soccorso

Erste-Hilfe-Set nt

kit di montaggio

Bausatz m

kit di montaggio (per montare)

Montagesatz m

flit inv SUST. m il

flit

Insektengift nt

dare il flit

Gift sprühen

sss INTERJ., sst, st

1. sss:

sss

st, pst

2. sss (per attirare l’attenzione):

sss

hei

set [sɛt] SUST. m il inv

1. set:

set

Set m o. nt

set

Satz m

un set di pentole

ein Satz m Kochtöpfe pl

2. set (cinema):

set

Drehort m

sul set

am Drehort

locuciones, giros idiomáticos:

set di caratteri IT

Zeichensatz m

set da cucito

Nähzeug nt