Traducciones de „spponere“ en el diccionario italiano » alemán

scernere [ˈʃɛrnere] V. trans

1. scernere:

scernere

unterscheiden

2. scernere (distinguere visivamente):

scernere

erkennen

secernere <pperf secreto> [seˈʧɛrnere] V. trans

secernere

ausscheiden, absondern

I . sostenere [sosteˈneːre] V. trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] V.

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

locuciones, giros idiomáticos:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

appartenere [apparteˈneːre] V. intr + es

1. appartenere:

appartenere

(an)gehören

appartenere a qn/qc

jdm/etw gehören

2. appartenere (spettare):

appartenere

zustehen

sottogenere SUST. m il

sottogenere

Untergattung f

I . attenere [atteˈneːre] V. intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] V.

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

degenere [deˈʤɛːnere] ADJ.

degenere

ungeraten

un figlio degenere

ein ungeratener Sohn m

detenere [deteˈneːre] V. trans

detenere

(inne)haben

detenere il monopolio

das Monopol haben

detenere un primato

einen Rekord halten

immanere V. intr

immanere

innewohnen

ottenere [otteˈneːre] V. trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

discernere [diˈʃʃɛrnere] V. trans

1. discernere:

discernere

erkennen

2. discernere (distinguere):

discernere

unterscheiden

posacenere [pozaˈʧeːnere] SUST. m il inv

posacenere

Aschenbecher m

spegnere V.

Entrada creada por un usuario

spento

ausgeschaltet

rimanere

Entrada creada por un usuario

rimanere male (dispiacersi)

bedauern

ritenere V.

Entrada creada por un usuario

ritenere che ... (credere che)

meinen, dass ...