Traducciones de „spostamento“ en el diccionario italiano » alemán

spostamento [spostaˈmento] SUST. m lo

1. spostamento:

spostamento

Verschiebung f

2. spostamento (diversa disposizione):

spostamento

Ver-, Umstellung f

3. spostamento (trasferimento):

spostamento

Verlegung f

spostamento di sede

Verlegung f der Dienststelle

4. spostamento (di impiegato):

spostamento

Versetzung f

5. spostamento fig :

spostamento

Verlagerung f

locuciones, giros idiomáticos:

spostamento d’aria

Druckwelle f

Ejemplos de uso para spostamento

spostamento di sede

Verlegung f der Dienststelle

spostamento d’aria

Druckwelle f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ciò rese possibile descrivere lo spostamento di massa all'interno di un corpo sottoposto ad accelerazione.

it.wikipedia.org

Sono rare le osservazioni di spostamenti in mare aperto.

it.wikipedia.org

L'ubicazione della sua tomba verrà perduta negli anni successivi, tanto da far ipotizzare lo spostamento dei suoi resti in una fossa comune.

it.wikipedia.org

Questo vorrà dire trasportare spostamenti e sollecitazioni dal sistema di riferimento locale della trave al sistema di riferimento globale.

it.wikipedia.org

Degli studi più recenti però indicano che la mobilità in corso d'anno può essere meno traumatica degli spostamenti estivi.

it.wikipedia.org

Compie spostamenti stagionali in base alla disponibilità di cibo.

it.wikipedia.org

Sul fronte delle indagini, la squadra riesce a risalire agli ultimi spostamenti dell'assassino.

it.wikipedia.org

Non tutti gli spostamenti sono considerati turistici in quanto per essere tali l’individuo deve uscire al di fuori dei luoghi frequentati abitualmente.

it.wikipedia.org

Lo spostamento del protone è mediato proprio dal residuo di glutammato già citato.

it.wikipedia.org

La lunghezza della canna rappresentava spesso un problema negli spostamenti.

it.wikipedia.org