italiano » alemán

Traducciones de „sombre“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sommare: I. verbo II. verbo
somiere: sustantivo
sorbire: I. verbo II. verbo
somaro: sustantivo
solare: adjetivo y adverbio
solere: verbo
sopire: verbo
sonare: verbo
sopore: sustantivo
sommier: sustantivo
ombrare: verbo
salubre: adjetivo y adverbio
sognare: I. verbo II. verbo
solcare: verbo
solfare: verbo
sortire: verbo
sondare: verbo
somma: sustantivo
sommo: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
somalo: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sorbire , somiere , sommare , sopore , sonare , sopire , solere , solare , somaro , sondare , sortire , solfare , solcare , sognare , salubre , ombrare , sommier , febbre , somalo , sommo y/e somma

I . sommare [soˈmmaːre] V. trans

1. sommare MATH :

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] V. intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

somiere SUST. m il

1. somiere:

Windlade f

2. somiere (bestia da soma):

somiere lett

Lasttier nt

I . sorbire [sorˈbiːre] V. trans

II . sorbire [sorˈbiːre] V.

sorbirsi fig hum

über sich (akk) ergehen lassen

somaro (somara) [soˈmaːro] SUST. m/f il/la

somaro (somara)

Esel m

che somaro!

du (alter) Esel!

lavorare come un somaro

wie ein Arbeitstier schuften

solare [soˈlaːre] ADJ.

1. solare:

solar, Sonnen-, Solar-

2. solare fig :

locuciones, giros idiomáticos:

anno solare

Kalenderjahr nt

batteria solare

Solarbatterie f

orologio solare

pannello solare

Sonnenkollektor m

solere [soˈleːre] V. trans & intr

soler fare qc

pflegen, etw zu tun

come si suol dire

wie es so schön heißt

sopire [soˈpiːre] V. trans

beruhigen, besänftigen

sonare [soˈnaːre] V. trans & intr

sonare → suonare

Véase también: suonare

I . suonare [suoˈnaːre] V. trans

1. suonare MUS :

2. suonare (orologio):

3. suonare:

suonare il campanello

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

locuciones, giros idiomáticos:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] V. intr

1. suonare:

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

suonare (campane)

3. suonare fig < es, av >:

suonare bene es, av

sopore [soˈpoːre] SUST. m il

sommier [ˈ-mje] inv SUST. m il

ombrare V. trans

1. ombrare (fare ombra):

ombrare lett

2. ombrare PITT :

salubre <sup saluberrimo> [saˈluːbre] ADJ.

gesund, heilsam

I . sognare [soˈɲaːre] V. trans & intr

sognare qn/qc

von jdm/etw träumen

II . sognare [soˈɲaːre] V.

1. sognare:

sognarsi qc

(sich dat ) etw erträumen

locuciones, giros idiomáticos:

sognarsi fam

glauben, sich (dat) einbilden

non ti sognerai di …

du glaubst doch nicht wirklich, …

solcare [solˈkaːre] V. trans

1. solcare:

2. solcare (rughe):

solcare fig

zerfurchen, durchziehen

solfare [solˈfaːre] V. trans

sortire [sorˈtiːre] V. trans

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

sondare [sonˈdaːre] V. trans

somma [ˈsomma] SUST. f la

1. somma MATH :

Summe f

2. somma (soldi):

Betrag m

3. somma (insieme):

4. somma fig :

Kern m

locuciones, giros idiomáticos:

tirare le somme fig

I . sommo [ˈsommo] ADJ.

1. sommo:

di somma importanza

von größter Bedeutung

il sommo pontefice

locuciones, giros idiomáticos:

per sommi capi

in groben Zügen

II . sommo [ˈsommo] SUST. m il

1. sommo:

Gipfel m

Spitze f

2. sommo fig :

Gipfel m

I . somalo [ˈsɔːmalo] ADJ.

II . somalo (somala) [ˈsɔːmalo] SUST. m/f il/la

somalo (somala)

Somalier m , -in f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski