Traducciones de „sittend“ en el diccionario italiano » alemán

sit in inv SUST. m il

sit in

Sit-in nt

sit-in [siˈtin] SUST. m il inv

sit-in

Sitzdemontration f

sit-in

Sit-in nt

trend [trɛnd] SUST. m il inv

trend

Trend m

trend

Tendenz f

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuciones, giros idiomáticos:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuciones, giros idiomáticos:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sintesi [ˈsintezi] SUST. f la inv

1. sintesi:

sintesi

Synthese f

2. sintesi (riassunto):

sintesi

Zusammenfassung f

in sintesi

zusammenfassend

3. sintesi (risultato):

sintesi

Fazit nt

sibben

sibben → sebbene

Véase también: sebbene

sebbene [seˈbbɛːne] CONJ.

sebbene

obwohl, obgleich

sirena [siˈrɛːna] SUST. f la

sirena

Sirene f

sirena d’allarme

Alarmsirene f

sirena di ambulanza

Martinshorn nt

a sirene spiegate

mit Sirenengeheul

sistema <pl -mi> [sisˈtɛːma] SUST. m il

1. sistema:

sistema

System nt

2. sistema (metodo):

sistema

Methode f

sistema

Verfahren nt

3. sistema fig :

sistema

Art f

che sistemi sono questi?

was ist das für eine Art?

locuciones, giros idiomáticos:

sistema antibloccaggio

Antiblockiersystem nt

sistema antibloccaggio

ABS nt

sistema antimissile

Raketenabwehrsystem nt

sistema bancario

Bankwesen nt

sistema di governo

Regierungssystem nt

sistema di navigazione

Navigationssystem nt

sistema di vita

Lebensweise f

sistema di votazione

Notensystem nt

sistema economico

Wirtschaftssystem nt

sistema elettorale

Wahlsystem nt

sistema esperto IT

Expertensystem nt

sistema immunitario

Immunsystem nt

sistema maggioritario (o uninominale)

Mehrheitswahlrecht nt

sistema operativo IT

Betriebssystem nt

sistema previdenziale integrativo

private Altersvorsorge f

sistema proporzionale

Verhältniswahlrecht nt

siemens [ˈzi-] inv SUST. m il

siemens

Siemens nt

ittero SUST. m l'

ittero → itterizia

Véase también: itterizia

itterizia [itteˈriːtsja] SUST. f l'

itterizia

Ikterus m

itterizia

Gelbsucht f

bitter [ˈbitter] SUST. m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

ditteri SUST. mpl i

ditteri

Dipteren pl